ПОДРУЖКОЙ - перевод на Немецком

• Freundin
• Mädchen
• Trauzeugin

Примеры использования Подружкой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Там была леди, с подружкой, которая жила со множеством свиней.
Da war eine Dame mit einer Freundin. Die hatte Schweine.

Оказалась давнишней подружкой Сьюзан…- и та сосна на заднем дворе.
Stellte sich als alter Freund von Susan heraus… und die Kiefer in deinem Garten.

который грубо разговаривал с его подружкой.
der schlecht von der Freundin sprach.

А что с подружкой?
Was ist mit deiner Freundin?

Сказала, что поедет в Сент- Леонардс с подружкой.
Sie sagte mir, dass sie mit einer Freundin nach St. Leonards wollte.

Я останусь здесь с моей подружкой.
Da bleibe ich hier mit meinem Kumpel.

Я был с подружкой.
Es war mit meiner Freundin.

Порвал с подружкой.
Dich von deiner Freundin zu trennen.

Устраивать кукольные представления с подружкой совсем другое дело.
Puppenshows mit der Freundin aufzuführen, ist viel seriöser.

У тебя что, проблемы с подружкой?
Du hast Probleme mit deiner Freundin, oder?

С подружкой.
Mit der Freundin?

Ведь мы разлучим его с подружкой- Милли.
Wir trennen ihn von seiner Gefährtin, Milly.

Дом на рисунке Жюльетты с ее сестрой и подружкой.
Das Haus in Juliettes Zeichnung, mit ihrer Schwester und der Freundin.

Снимаем их с подружкой.
Ich teile es mir mit einer Freundin.

Хорошо, смоотри, думай об этом не как о свидании с подружкой.
Okay, sieh mal, betrachte es nicht als Verabredung mit einer Freundin.

Я был в скорой на Чембер- стрит с подружкой и ее сыном.
Ich war in der Notaufnahme in der Chambers Street, mit meiner Freundin und ihrem Kind.

Ничего, я только что провела вечер с новой подружкой моего мужа.
Ich habe gerade den Abend mit der Freundin meines Mannes verbracht.

Нет, с подружкой.
Nein. Mit meiner Freundin.

Ну а я собираюсь провести как можно больше времени с моей подружкой перед заточением с семьей на праздниках.
Ich werde so viel Zeit wie möglich mit meinem Mädchen verbringen,… bevor ich über die Feiertage bei meiner Familie festsitze.

возможно она была подружкой кого-то из членов банды.
dass sie vielleicht die Freundin eines Bandenmitglieds war.