ПОДРУЖКОЙ - перевод на Испанском

• novia
• amiga
• dama
• chica
• amigo
• amiguita
• amigas

Примеры использования Подружкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вот что произошло с моей подружкой при рождении.
Eso le pasó a un amigo mío al nacer.

Разве тебе не нужно сейчас поговорить с подружкой?
¿No quieres una charla de amigas ahora?

То, что я буду подружкой невесты у Квин.
Que yo sea la dama de honor de Quinn.

Он пытается выяснить, кто гулял с его подружкой.
Quiere averiguar quién ha estado con su chica.

Сказала, что поедет в Сент- Леонардс с подружкой.
Me dijo que iba con una amiga a St. Leonards.

Теперь ты будешь иметь дело с супер- сварливой подружкой.
Ahora usted tiene que tratar un amigo de mal humor.

Будешь ли ты моей подружкой невесты?
¿Serías mi dama de honor?

Я сказала вам, я не хочу быть вашей подружкой.
Mira. yo dije no querer ser tu chica.

И что ты знаешь, что я спал с твоей подружкой Жасмин.
Y espero que sepas que me acosté con tu amiga Jasmine.

Я не хочу, чтобы ты была моей подружкой невесты.
No quiero que seas mi dama de honor.

Я не хочу быть твоей подружкой, Стив.
No querer ser tu chica. Steve.

Я должна быть главной подружкой невесты.
Yo debo ser la dama de honor principal.

У меня нет ни шанса с подружкой силача.
No tengo ninguna oportunidad con la chica del hombre fuerte.

Ты была моей подружкой невесты.
Tú eras mi dama de honor.

Давай. Пошли за твоей подружкой.
Vamos a buscar a tu chica.

Нет, я не собираюсь быть подружкой невесты.
No, no voy a ser dama de honor.

Можно я буду подружкой невесты?
¿Puedo ser dama de honor?

Лисл была подружкой невесты.
Liesl fue la dama de honor.

Я хочу быть подружкой невесты.
Quiero ser dama de honor.

Я собиралась быть ее подружкой невесты.
Iba a ser su dama de honor.