ПОЗДНЕГО - перевод на Немецком

• späten
• verspäteten
• späteren
• späte
• late

Примеры использования Позднего на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Именно здесь, рядом с Театром сословий, катаются на коньках всю зиму- каждый день, до позднего вечера.
Gerade hier, gleich neben dem Ständetheater(Stavovské divadlo), wird jeden Tag den ganzen Winter bis in den späten Abend Schlittschuh gelaufen.

исследователи- сомнологи совершили поразительные научные открытия, доказывающие существенные преимущества более позднего начала занятий.
Forscher in diesem Gebiet haben ungeheure Daten hervorgebracht, die die großartigen Vorteile von späteren Anfangszeiten belegen.

на нижнем- одна личинка позднего возраста.
unter der Larve des späten Alters.

особенно во время позднего.
besonders in den späten Stunden.

под северными стенами снег остается до позднего лета, а иногда и целый год,
unterhalb der Nordwände bleibt Schnee meist bis spät in den Sommer, manchmal auch ganzjährig liegen,

гостиница необходимо гарантировать кредитной карты и плата за позднего аннулирования после 18: 00 в тот же день C/ I.
Hotel müssen Kreditkarte garantiert und die Kosten für die verspätete Stornierung nach 18:00 Uhr am selben Tag von C/ I.

Предположительно, во времена позднего ушмальского стиля( с 1000 г.) началась новая крупная реконструкция здания,
Vermutlich zur Zeit des Späten Uxmal-Stils(ab 900) wurde eine große Erweiterung des Gebäudes begonnen, die aber nicht

Совместно с Рохусом фон Лилиенкроном Штаде подготовил собрание« Песни и шпрухи времен позднего миннезанга» нем. Liedern und Sprüchen aus der letzten Zeit des Minnesangs; Веймар, 1854.
Mit Rochus Freiherr von Liliencron gab Stade eine Sammlung von Liedern und Sprüchen aus der letzten Zeit des Minnesangs(Weimar 1854) heraus.

В то время у меня была совершенно очаровательная привычка- подождать позднего вечера, когда мои родители расслаблялись после тяжелой работы,
Ich hatte eine sehr charmante Angewohnheit zu dieser Zeit, in der ich bis zum späten Abend wartete wenn meine Eltern sich vom harten Arbeitstag erholten,

раннюю форму более позднего« золотого имени»: Ни- небу то есть« Золотой».
der möglicherweise eine frühe Form des späteren Goldnamens darstellte:„Ni-nebu“ Der Goldene.

И" Травники", ботанические книги от раннего до позднего Средневековья до эпохи Возрождения, содержали рецепты призванные вызывать судороги,
Und die Kräuter- und botanischen Bücher sind bis ins späte Mittelalter, bis in die Renaissance hinein voll mit Verschreibungen, um Krämpfe zu verursachen,

в государственных формациях более позднего периода сохраняются многие классы
so leben doch in den späteren Staats­organisationen viele Klassen

Замок вероятно, был разделен, котлованом в области более позднего Верхнего декоративного парка пред- поселения замка, которое нашлось при устройстве барочного сада в 1704 году на замковой горе в области более позднего Верхнего декоративного парка.
Die Burg war vermutlich durch einen Graben im Bereich des späteren Oberen Lustgartens von einer Vorburgsiedlung getrennt, die sich bis zur Anlage des Barockgartens um 1704 auf dem Schlossberg im Bereich des späteren Oberen Lustgartens befunden hatte.

безработицей в США и Англии, а в течение более позднего периода и во Франции тоже.
in einem etwas später einsetzenden Zeitraum war dasselbe Phänomen auch in Frankreich zu beobachten.

окружающей среде, или приводит к искажению более позднего исследования, которое принимает мошенническую работу как верную.
ökologische Schäden an hervorrufen oder die Verfälschung späterer, von der Gültigkeit der betrügerischen Arbeit ausgehender Forschungsergebnisse zur Folge haben.

Сторонники позднего начала занятий,
Befürworter von schlaffreundlichen Anfangszeiten wissen,

это было в крайней позднего практически последней
es war in extremer Verspätung praktisch letzte

Для осуществления поздней регистрации заезда гостям нужен код доступа.
Für einen späten Check-in benötigen Sie einen Zugangscode.

Что все поздние изображения белого додо появились на основе этих картин.
Alle späteren Bilder mit weißen Dodos sollen auf diesen Bildern basieren.

Поздние ночи.
Die späten Abende.