ПОЙМАЮ - перевод на Немецком

• fange
• kriege
• erwische
• hab
• schnappe
• fang
• krieg
• erwischen

Примеры использования Поймаю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он боится, что я поймаю Генри раньше него.
Er hat Angst, dass ich Henry fange, bevor er es tut.

Сейчас я вас поймаю.
Wartet. Ich hab euch.

И как же я его поймаю на жульничестве, если он не придет?
Wie soll ich ihn beim Falschspielen erwischen, wenn er nicht kommt?

Я поймаю тебя, если ты упадешь.
Ich fang dich auf, wenn du fällst.

Я поймаю тебя, Фантомас!
Und ich krieg dich trotzdem, Fantomas!

Поймаю вас еще раз в системе вентиляции, шкуру спущу.
Wenn ich euch in den Luftschächten erwische, setzt's was.

Я, возможно, поймаю убийцу.
Vielleicht kriege ich den Mörder.

Я спущусь в конце вечера и поймаю его до ухода.
Ich gehe runter und fange ihn ab, bevor er geht.

Может, я поймаю убийцу.
Vielleicht krieg' ich den Mörder.

Прыгай",- говорил он-" Я поймаю тебя.
Spring!", sagte er,"ich fang dich auf.

рано или поздно поймаю его.
wir ihn früher oder später erwischen.

Вот я тебя поймаю.
Warte nur, wenn ich dich kriege.

Да, и если я поймаю того чувака.
Ja, und wenn ich den Kerl erwische…- Captain.

Я тебя поймаю.
Ich fange dich.

Я тебя поймаю!
Ich krieg' dich!

Быть может, я никогда не поймаю его.
Vielleicht werde ich ihn nie erwischen.

Но… хм, я тебя поймаю.
Aber… ich fang dich ja.

Потому что если он тот самый человек, я поймаю его.
Wenn er unser Mann ist, kriege ich ihn.

Если с ним поймаю.
Wenn ich dich mit ihm erwische.

Повернитесь спиной, я вас поймаю.
Drehen Sie sich um. Ich fange Sie.