ERWISCHE - перевод на Русском

• поймаю
• застал
• попадись
• ловлю
• доберусь
• поймал

Примеры использования Erwische на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hast du wirklich gedacht, ich erwische dich nicht?
Неужели ты думал, я не смогу тебя поймать?

Wenn ich den erwische, der geplaudert hat! Aber die Vojkonvics finden ihn.
Я найду того, кто сказал им, где мы находимся.

Wenn ich dich noch mal in diesem Staat erwische….
Если я еще раз увижу тебя в этом штате.

Ich erwische ihn nur für eine Stunde zwischen seinen Urlauben in Aspen und Cabo.
Он выкроил для меня только час между своими поездками в Аспен и Кабо.

Ich erwische ihn!
Я найду его!

Ich erwische dich mit bloßen Händen!
Я убью тебя голыми руками!

Wenn ich diesen verdammten Piloten erwische!
Если я найду этого чертового пилота!

Ich erwische sie.
Я возьму ее.

Eines Tages erwische ich dich und dann fällt dir nichts mehr ein.
Когда-нибудь, я подловлю тебя на гнусном вранье, и никакая байка тебя не спасет.

Wenn ich dich erwische, mach ich dich fertig!
Если вы вернетесь, то я вас прибью.

Angst, dass es vorbei ist, wenn ich ihn erwische.
Страшно, что если я его застукаю, это конец.

Ich schwöre bei Gott, man, wenn ich Sie erwische.
Клянусь Богом чувак, когда я Когда я достану тебя.

Sie wissen, dass ich ihn erwische.
Вы знаете, я достану его.

Nicht, wenn ich dich vorher erwische.
Если только я не увижу тебя первым.

Denkt dran, was passiert, wenn ich euch auf dem Dach erwische.
Вас ждет то же самое, если засветитесь на крыше.

Und ich werde schauen, ob ich ihn erwische, um einen Kaffee zu trinken.
И, эм, я перехвачу его на чашечку кофе.

Wenn ich dich erwische.
Если я тебя найду.

Gut, dass ich dich erwische.
Кара, рада, что дозвонилась тебе.

Ich erwische dich noch Fantomas!
Все равно, Фантомас, я найду тебя!

seinen nächsten Schritt kalkulieren und ihn so in flagranti erwische.
высчитаю его следующий шаг и поймаю на месте преступления.