ПОЛНЫЙ ПУТЬ - перевод на Немецком

• vollständigen Pfad
• vollständige Pfad
• vollständiger Pfad
• kompletten Pfad
• vollqualifizierten Pfad

Примеры использования Полный путь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

иначе укажите полный путь.
ansonsten müssen Sie den vollständigen Pfad angeben.

Не удалось определить путь к вложению«% 1». Укажите полный путь к нему.
KMail kann den Anhang(%1) nicht finden. Sie müssen den vollständigen Pfad für den Dateianhang angeben.

При создании фильтров файлов или вложенных папок нельзя указывать полный путь, такой как C:\ Replicatedfolder\ Temp
Sie können keine Datei- oder Unterordnerfilter durch Angeben eines vollständigen Pfads, z. B. C:

Из-за этого ограничения можно включить поле Полный путь, чтобы добавлять в запрос подробные сведения о пути..
Aufgrund dieser Beschränkung können Sie das Kontrollkästchen Vollständiger Pfad aktivieren, um detaillierte Pfadinformationen für die Anforderung aufzulisten.

При необходимости введите полный путь к начальному каталогу программы в поле Рабочая папка.
Geben Sie bei Bedarf in das Feld Starten in den vollqualifizierten Pfad zum Startverzeichnis für das Programm ein.

filepath>- это полный путь к новому WIM- файлу.
steht hierbei für den vollständigen Pfad zur neuen WIM-Datei.

Для каждой программы необходимо указать полный путь, включая ее название, например/ usr/ bin/ htdig.
Für jedes dieser Programme müssen Sie den vollständigen Pfad inklusive Programmnamen angeben,& eg; /usr/bin/htdig.

она включает полный путь к подразделу SmpApplication,
enthält er den vollqualifizierten Pfad zum Unterschlüssel"SmpApplication", einschließlich des Laufwerks"HKLM:"

Собственный звуковой сигнал и в поле ввода Проигрывать звук введите полный путь к звуковому файлу. Также для поиска нужного файла вы можете воспользоваться кнопкой Обзор.
aktivieren Sie das Ankreuzfeld Benutzerdefiniertes Signal verwenden und geben den kompletten Pfad zur gewünschten Klangdatei im Eingabefeld hinter dem Text Abzuspielender Klang ein. Mit dem Knopf Durchsuchen können Sie die gewünschte Datei in einem Dateiauswahldialog festlegen.

Указывайте полный путь( не используйте~) и обратите внимание, что& kmail;
Man muss hier den ganzen Pfad angeben(hier darf keine~ verwendet werden).& kmail;

Использовать полные пути в названиях вкладок.
Vollen Pfadnamen in Unterfenstern benutzen.

Поле для ввода полного пути к исполняемой программе,
Dient zur Eingabe des vollständigen Pfades zum eigenständigen ausführbaren Programm,

Показывать полные пути к папкам.
Den vollen Pfad für Ordner anzeigen@info.

Пиктограмма, с указанием темы или полного пути.
Das Symbol. Aus dem Symbol-Design oder der gesamte Pfad.

Допускается указание только полных путей.
Nur absolute Pfade sind zulässig.

FTPDir извлекаются для обеспечения полного пути к корневому каталогу пользователя.
FTPDir extrahiert, um den vollständigen Pfad für das Basisverzeichnis des Benutzers anzugeben.

Очевидно, можно использовать обычное определение полного пути, если этот полный путь известен
Natürlich kann auch die übliche volle Pfad Definition benutzt werden,

Показывать полный путь в заголовке окна.
Vollständigen& Pfad in der Titelleiste anzeigen.

Полный путь к используемому файлу mplayer.
Vollständiger Pfad zur MPlayer-Programmdatei.

Полный путь к PFX- файлу защищенного файла.
Der vollständige Pfad zur PFX-Datei der gesicherten Datei.