ПОМОЛЧИ - перевод на Немецком

• sei still
• halt die Klappe
• sei ruhig
• auf zu reden

Примеры использования Помолчи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Помолчи! Давай выясним, где мы.
Lassen uns einfach rausfinden, wo wir sind.

Помолчи, ты мне думать мешаешь.
Würdest du bitte? Ich versuche hier zu denken.

Просто помолчи, все вы.
Bleibt einfach alle ruhig.

Помолчи, я пытаюсь считать.
Still, ich versuche zu zählen.

Помолчи, мой мозг думает!
Hirn denkt. Still!

Помолчи, мозг думает!
Hirn denkt. Still!

Помолчи две минуты.
Halt für 2 Minuten die Klappe.

Помолчи, милая.
Nicht reden, Schätzchen.

И, прошу, помолчи.
Und bitte, sage nichts!

Пожалуйста, если не хочешь вылететь с работы, помолчи.
Wenn Ihnen Ihr Job lieb ist, seien Sie still.

Роберт, если не можешь ничем помочь- лучше помолчи.
Nein. Wenn du nichts Nützliches zu sagen hast, dann schweige.

Пожалуйста, просто… помолчи.
Bitte, halte einfach… die Klappe.

Так что помолчи.
also rede einfach nicht.

Мама, помолчи!
Mom, hör auf!

А теперь помолчи.
Still jetzt.

Сам помолчи.
Selber Klappe!

Джона, помолчи.
Jonah, sag nichts.

Теперь помолчи.
Ruhe jetzt.

Постой же, девочка, прислушайся и помолчи, птицы поют так красиво.
Meine Kleine lausche und sei leise Die Vögel singen schön.

Я знаю, просто помолчи и сделай это.
Hör auf und mach es einfach.