ПОПАДУ - перевод на Немецком

• komme
• gehe
• treffe
• fallen
• käme
• kommen

Примеры использования Попаду на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты думаешь, я не попаду в рай?
Du glaubst, ich komme nicht in den Himmel?

Она думает, что я не попаду в рай.
Sie glaube nicht, dass ich in den Himmel komme.

Послушайте меня. Если я не попаду в здание, погибнут люди.
Hören Sie, wenn ich nicht ins Gebäude komme, sterben Menschen.

Если меня поймают, я попаду в кутузку.
Wenn sie mich kriegen, komme ich in den Bunker.

Я хочу знать, когда я попаду на телевидение.
Die müssen doch wissen, wann ich ins Fernsehen komme.

Я не попаду в рай, если это будет последнее, что я увижу перед смертью.
Wenn ich das sehe, komm ich nicht in den Himmel.

Тебе повезет, если я попаду в голосовые связки и ты не сможешь кричать.
Ich könnte Ihre Stimmbänder punktieren, dann fiele Ihnen das Schreien schwer.

Хорошо, и куда я попаду?
OK, was werd ich treffen?

Если я попаду туда, то смогу добыть все, что угодно.
Wenn ich da reinkomme, komme ich an alles.

Я думала, что попаду на твою голосовую почту.
Ich dachte, ich bekomme deine Mailbox.

Я попаду домой!
Ich darf nach Hause!

Надеюсь, попаду в Гриффиндор.
Ich hoffe, ich komme nach Gryffindor.

Я попаду под подозрение.
Würde ich verdächtig werden..

Я не попаду на Олимпиаду.
Ich schaff's nie zur Olympiade.

Попаду на следующую свадьбу.
Ich geh zur Nächsten.

В смысле, я итак попаду за решетку.
Ich meine, ich gehe so oder so in eine Zelle.

Но я не знала, что попаду в Америку.
Da wusste ich nicht, dass ich je nach Amerika kommen würde.

Может, сейчас я попаду.
Ich bin beharrlich.

Иногда я боюсь, что попаду в ад.
Ich mache mir manchmal Sorgen, dass ich in der Hölle lande.

Я никогда не попаду на Гавайи.
Ich schaffe es nie nach Hawaii.