ПОПРОБУЕШЬ (poprobuesh') - перевод на Немецком

Примеры использования Попробуешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стиль/тема:

То же самое случится, если попробуешь ее снять.

Das gleiche passiert, wenn du versuchst, sie zu entfernen.

Но станешь, когда попробуешь.

Das wirst du, sobald du das probiert hast.

Не узнаешь, пока не попробуешь.

Du weißt es nicht, bis du es versuchst.

Я могу даже треснуть тебе по шарам, если попробуешь мне помочь.

Ich kann dir sogar in die Eier treten, wenn du versuchst, mir zu helfen.

Я уверен, если ты попробуешь еще.

Ich bin sicher, wenn Sie's noch mal versuchen.

Может, примешь что-нибудь от артрита и попробуешь еще раз?

Nimm deine Rheumatabletten und versuch es nochmal?

Знал, что ты попробуешь его остановить.

Weil er wusste, dass du versuchen würdest, ihn aufzuhalten.

Если я права, ты попробуешь вегетарианское мороженное.

Dann probierst du veganes Eis.

Скажи мне, что ты попробуешь.

Sag mir, dass du es versuchen wirst.

Попробуешь, и они увидят лишь человека,

Wenn du das versuchst, werden die nur jemanden sehen,

Если ты попробуешь задвинуть меня, Джемма,

Wenn du versuchst mich auszubooten, Gemma,

Ты попробуешь взять сэндвич,

Du wirst versuchen ein Sandwich zu kriegen.

Я построю поселения по всей твоей заднице и ты попробуешь меня взорвать но не получится, потому

Ich werde auf deinem Hintern lauter Siedlungen aufbauen, und du versuchst, mich in die Luft zu jagen.

Если ты попробуешь меня убить, я буду знать,

Wenn Sie versuchen, mich damit zu töten, dann weiß ich,

Если ты попробуешь сказать мне, я смогу спасти ее просто скажи мне.

Falls du versuchst, mir zu sagen, dass ich sie retten kann,- dann sag es mir einfach.

Но если попытаешься преследовать мою жену… попробуешь повесить на нее это убийство.

Aber falls Sie versuchen, etwas gegen meine Frau zu unternehmen, versuchen, ihr diesen Mord anzuhängen.

Перво-наперво, еще раз попробуешь лягнуть меня в лицо,

Zuerst, wenn du mein Gesicht nochmal versuchst zum Platzen zu bringen,

ты совершишь здесь свой символический заплыв и попробуешь встряхнуть мировых лидеров.

du wirst dieses symbolische Schwimmen hier machen und versuchen die Verantwortlichen dieser Welt wach zu rütteln.

Если ты встретишь такое животное, как Билл, и попробуешь поиграть с ним в мячик.

Wenn du ein Tier wie Bill siehst und versucht mit ihm zu spielen, wird Bill dich fressen.

Если ты попробуешь другие техники, тебе не хватит слов,

Wenn du ein paar andere ausprobierst, wirst du keine Worte finden,