ПОПУЛЯРНОСТЬ - перевод на Немецком

• Popularität
• Beliebtheit
• populär
• beliebt

Примеры использования Популярность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Фильм приобрел большю популярность.
Der Film erfreute sich großer Beliebtheit.

Некоторые девочки борются за популярность, знаете?
Einige Mädchen kämpfen für ihre Popularität, wissen Sie?

он уже мистер Популярность.
ist schon Mr. Beliebtheit.

Обычно высокую литературу и популярность совместить не получается.
Normalerweise schließen sich Popularität und Seriosität aus.

Дека поэтому выиграл широкую популярность.
Deca gewann deshalb breite Popularität.

Выросла и ее популярность в США.
Auch in den USA wuchs seine Bekannt- und Beliebtheit.

Легко говорить, что популярность- фигня.
Es ist sicherer zu sagen, dass Popularität Scheiße ist.

Отличный сайт чата, который сохранил свою популярность.
Eine große Chat-Website, die seine Popularität behalten hat.

Эта работа дала ему большую международную популярность.
Sie bescherte ihm auch international erhebliche Popularität.

Популярность факультативных научных курсов растет.
Naturwissenschaftliche Wahlfächer gewinnen zunehmend an Beliebtheit.

Популярность искусственных цветов вырос чрезвычайно увеличивая тем самым спрос.
Die Popularität von künstlichen Blumen hat dadurch enorm steigenden Nachfrage weg.

Популярность он приобретает после выхода картины« 1408»
Größere Bekanntheit erlangte er durch die Filme Zimmer 1408

Существует мало сомнений, что популярность горных велосипедах вырос в последние годы.
Es gibt wenig Zweifel, dass die Popularität der Mountainbike hat in den letzten Jahren zugenommen.

Несмотря на популярность колониальной политики, Немецкая консервативная партия не получила голосов.
Trotz der Popularität der Kolonialpolitik gewann die Deutschkonservative Partei keine Stimmen dazu.

Непобедимая популярность может испариться.
Auch unschlagbare Beliebtheitswerte können sich verflüchtigen.

Популярность татиком отражается самыми разными способами.
Die Popularität der Comics zeigt sich in verschiedenster Art und Weise.

Популярность моего клиента не имеет ничего общего с доказательствами.
Die Beliebtheit meines Mandanten hat nichts mit der Qualität der Beweise zu tun.

Модульные центры обработки данных: растущая популярность и преимущества.
Modulare Rechenzentren: zunehmende Verbreitung und Vorteile.

К концу 1930- х годов театр потерял популярность.
Anfang der 1950er Jahre verlor das Theater an Bedeutung.

Он дал Старому драматическому театру его сегодняшнее название и вернул его популярность.
Er gab dem Alten Schauspielhaus seinen heutigen Namen und führte es erneut zu Renommee.