ПОСЕТИТЕЛЯМ - перевод на Немецком

• Besuchern
• Gäste
• Kunden
• Besucher

Примеры использования Посетителям на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В то время как некоторые страны позволяют посетителям заполнять визовое заявление в самолете,
Einige Staaten gestatten es ihren Besuchern das Visumantragsformular im Flugzeug auszufüllen.

чтобы помочь посетителям и вмешиваться в случае возникновения проблем.
um den Besuchern zu helfen und bei Problemen zu intervenieren.

одна- помощь во времена катастроф, а другая- помощь посетителям в решении жизненных проблем.
zum einen hilft es in Zeiten der Katastrophe und zum andere hilft es Besuchern mit ihren persönlichen Problemen.

предложили потенциальным посетителям гид по основным местам,
Potentiellen Besuchern wurde eine Führung zu den Plätzen angeboten,

их окружение позволяет посетителям познакомиться с этим северные горы Чешский очень хорошо.
ihrer Umwelt Jizerské ermöglicht es den Besuchern zu diesen nördlichen tschechischen Bergen sehr gut lernen.

чтобы предоставить посетителям лучший визуальный опыт.
um den Besuchern ein besseres visuelles Erlebnis zu bieten.

правителя и была показана только высокопоставленным кереве и посетителям, поэтому ее приобретение было невозможно.
wurde nur ranghohen Kerewe und Besuchern gezeigt, ein gütlicher Erwerb war somit ausgeschlossen.

Мы предлагаем нашим посетителям насладиться не только разнообразными сортами кофе,
Wir bieten unseren Gästen nicht nur die Möglichkeit verschiedene Kaffeesorten zu genießen,

Ваш домен. WIKI даст понять посетителям, что на вашем веб- сайте можно найти,
Ihre. WIKI-Domain macht Betrachtern klar, dass Ihre Webseite der Ort ist,

Этот бар у кромки бассейна подает утоляющие жажду напитки и коктейли посетителям, которые не желают выходить из бассейна,
Die Bar direkt am Schwimmbecken serviert erfrischende Getränke und Cocktails für die Gäste, die sich nicht vom Pool losreißen können

вход в посольство закрыт, а услуги посетителям предоставляться не будут.
der Eingang zur Botschaft geschlossen ist und keine Dienstleistungen für Besucher erbracht werden.

Сзади Миэй находится деревянная статуя Гандзина, которую показывают посетителям раз в год с 5 по 7 июня.
In der Gründerhalle(mieidō) befindet sich eine hölzerne Statue von Jianzhen, die nur einmal im Jahr vom 5. bis 7. Juni für Besucher öffentlich zugänglich gemacht wird.

Это верхней полке роскошь, газон, который вы будете гордостью показать посетителям.
Das ist Oberboden Luxus, eine Liegewiese, die Sie zu den Besuchern zeigen stolz sein werde.

Начиная с нашего самого первого шага в Интернете мы предоставили нашим посетителям способ перевести участок на многие языки,
Seit unseren ersten Schritten im Internet haben wir unseren Besuchern die Möglichkeit gegeben die Seite in viele Sprachen zu übersetzen,

Пражский зоопарк круглый год предлагает своим посетителям кормление животных с комментариями,
Der Prager Zoo bietet seinen Besuchern die kommentierte Tierfütterung, die geführte Besichtigung des Zoo's,

ОК: Когда нашим посетителям это наскучило, мы решили преподнести им одно
HC: Unsere Gäste wurden dieser Idee irgendwann überdrüssig

Но под это пиршество посетителям выдавали лишь маленькое блюдце, и принцип" шведского стола"- столько,
Die Gäste allerdings erhalten nur einen winzigen Teller für dieses Festmahl,

Аэропорт старался предоставлять посетителям хороший сервис- Пражские таксисты имеют такую“ хорошую” репутацию в мире,
Der Flughafen versuchte, den Besuchern einen guten Service zu bieten- die Prager Taxifahrer haben einen so“guten” Ruf in der Welt,

Инфракрасные наушники позволяют посетителям прослушивать до 40 аудиозаписей с описаниями,
Über Infrarotkopfhörer können Besucher zu dem jeweils vorgestellten Objekt

Его расположение дает посетителям возможность прямого доступа пешком за несколько минут( 3')
Die Position gibt dem Besucher die Möglichkeit des direkten Zugangs zu Fuß nur wenigen Minuten(3')