ПОСЛАНИЕ - перевод на Немецком

• Nachricht
• Botschaft
• Schreiben
• Brief
• Botschaften
• Nachrichten
• Message
• Grußbotschaft

Примеры использования Послание на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

НАСА отправило послание в космос?
In den 70ern schickte die NASA Nachrichten ins All?

У меня послание от кардинала.
Ich habe eine Botschaft vom Kardinal.

Неделю спустя я получила послание.
Nach einer weiteren Woche erhielt ich ein Schreiben.

Я получил твое послание.
Ich habe Ihren Brief erhalten.

И он оставил послание.
Und er hinterließ eine Nachricht.

Я отправил ему почтовых лошадей и послание, гарантирующее безопасность.
Ich habe ihm Pferde und Nachrichten zu seiner Beruhigung geschickt.

Такое послание является плохой новостью для американской дипломатии.
Diese Botschaft ist eine schlechte Nachricht für die amerikanische Diplomatie.

Заклинаю вас Господом прочитать это послание всем братьям.
Ich beschwöre euch bei dem HERRN, daß ihr diesen Brief lesen lasset vor allen heiligen Brüdern.

Я видела твое послание.
Ich hab deine Nachricht gesehen.

Пару недель назад я обнаружил секретное послание, спрятанное на радиоволнах.
Vor ein paar Wochen entdeckte ich geheime Nachrichten, in den Radiowellen versteckt.

Мы получили послание от гепта.
Wir haben eine Botschaft von den Hept.

У него есть послание для Доктора.
Er hat eine Nachricht für den Doctor.

Заклинаю вас Господом прочитать сие послание всемсвятым братиям.
Ich beschwöre euch bei dem HERRN, daß ihr diesen Brief lesen lasset vor allen heiligen Brüdern.

Мы получили твое послание.
Wir bekamen deine Nachrichten.

У меня есть послание для Баффи.
Ich habe eine Botschaft für Buffy.

У меня для вас послание.
Ich habe eine Nachricht für Sie.

Типа хотел оставить послание.
Wünsch mir irgendwie, er hätte einen Brief hinterlassen.

У меня для тебя послание.
Ich habe eine Botschaft für dich.

У меня для него послание.
Ich hab eine Nachricht für ihn.

Я получила послание.
Ich erhielt eine Botschaft.