ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫХ - перевод на Немецком

• aufeinanderfolgenden
• aufeinander folgenden
• konsequenter
• aufeinanderfolgende
• aufeinander folgende

Примеры использования Последовательных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Такая борьба требует последовательных мер, и о том, как провести ее правильно
Ein solcher Kampf erfordert konsequente Maßnahmen, und wir werden darüber sprechen,

И впрыски каждый день или каждые два дня необходимы для поддержания справедливо последовательных уровней смеси система потребителя.
Und Einspritzungen jeden Tag oder jeder andere Tag sind erforderlich, ziemlich konsequente Niveaus des Mittels beizubehalten ist das System des Benutzers.

Можно использовать поле" Следующая запись", чтобы вставлять содержимое последовательных записей между полями слияния в документе.
Sie können Felder des Typs" Nächster Datensatz" verwenden, um in die Seriendruck-Felder eines Dokuments den Inhalt aufeinander folgender Datensätze einzufügen.

В ходе реализации нескольких последовательных этапов технологического процесса штекерные колодки будут оснащаться стабилизирующими вставками, уплотнителями и контактами с последующим нанесением необходимой информации посредством лазерного устройства.
In mehreren nachfolgenden Prozessschritten werden die Steckergehäuse mit Stabilisatoreinsätzen, Dichtungen und den Kontakten bestückt und laserbeschriftet.

Руководство содержит цветные последовательных фотографий, которые показывают детали в процессе ремонта автомобилей Mitsubishi Л200.
Der Leitfaden enthält Farbe sequentielle Fotos, die details zeigen, den Prozess der Reparatur von Autos Mitsubishi L200.

Очень быстро инфекция распространилась по всей Восточной Азии, а ее волна последовательных девальваций национальных валют докатилась до России и Бразилии.
Bald war ganz Ostasien„angesteckt“, wobei sich die allmählichen Folgeerscheinungen mit regelmäßigen Währungsentwertungen bis nach Russland und Brasilien fortsetzten.

пост двух месяцев последовательных, прежде чем они коснутся друг друга.
findet,(soll) dann zwei Monate hintereinander fasten, bevor sie einander berühren.

Это соответствует тарифу дозы мг 7 толтразурил в кг веса тела в день на 2 последовательных дня.
Dieses entspricht einer Dosisrate von mg 7 von toltrazuril pro Kilogramm Körpergewicht pro Tag für 2 nachfolgende Tage.

А кто не пойдет- то пост двух месяцев последовательных, прежде чем они коснутся друг друга.
Wer es nicht vermag, der hat zwei Monate hintereinander zu fasten, bevor sie beide einander berühren.

который дали на 8 часов в день, на 2 последовательных дня.
pro Tag gegeben 8 Stunden lang, an 2 nachfolgenden Tagen.

Оповещает Вас прекратить торговлю в случае 5 последовательных убыточных сделок,
Ermahnen Sie sich selbst, nach fünf aufeinanderfolgenden Verlusttrades oder wenn Ihr Saldo um mehr

Если вы тот, кто победит в последовательных раундов, вам нужно будет послать по электронной почте в службу поддержки Titan Poker
Wenn Sie derjenige, der in aufeinander folgenden Runden gewinnt, werden Sie brauchen, um Titan Poker Support-Team per E-Mail

Игроки, выигравшие Гос четырех последовательных Dirty Dozen Jackpot Sit' N' должны связаться со службой поддержки Titan Poker команда support@ titanpoker.
Spieler, die vier aufeinanderfolgenden Dirty Dozen Jackpot Sit'N' Gos gewonnen haben sollte die Titan Poker Support Team unter support@titanpoker. com bitte innerhalb

Помните также, что для этих игроков, которые выигрывают в последовательных первое или второе место,
Denken Sie auch daran, dass für diese Spieler, die in aufeinander folgenden ersten oder zweiten Platz zu gewinnen,

Согласно результатам 15 последовательных опросов, ранжирование
In 15 aufeinanderfolgenden Erhebungen blieben die Platzierungen

Ты пропустил три последовательных сеанса… усиливая мои подозрения,
Du hast drei aufeinanderfolgende Behandlungen ausfallen lassen.

Исследование показало, что только 1% дневных торговцев получали прибыль- после вычета торговых издержек- в течение двух последовательных шестимесячных периодов,
Die Studie fand heraus, dass nur 1% der Tageshändler in zwei aufeinanderfolgenden Zeiträumen von sechs Monaten- nach Abzug der Handelskosten- einen Gewinn erzielten,

может состоять из 2 последовательных контактов.
kann aus 2 aufeinander folgenden Kontakten bestehen.

в иностранных делах и обороне получила отказ на каждом этапе последовательных переговоров по договорам в Амстердаме,
in Verteidigungsfragen wurde immer wieder abgelehnt, bei jedem Schritt der aufeinander folgenden Verhandlungen für die Verträge von Amsterdam,

Мы делали, изменения Ouachita Оспаривают в течение 6 последовательных лет, и были в состоянии вынести независимо от того,
Wir machten, die Veränderungen Ouachita Sprechen im Laufe von 6 konsequenten Jahren ab, und waren in der Lage, unabhängig davon,