ПОСПЕШИ - перевод на Немецком

• beeil dich
• schnell
• beeile dich

Примеры использования Поспеши на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поспеши на помощь мне, Господи, Спаситель мой!
Eile, mir beizustehen, HERR, meine Hilfe!

Поспеши добраться до Дьеппа,
Du musst dich beeilen, nach Dieppe zu kommen,

Тогда поспеши и… и скажи мне что делать.
Dann beeil dich und sag mir, was zu tun ist.

Поспеши избавить меня.
Eile dich, mich zu erretten.

Боже мой! поспеши на помощь мне!
Mein Gott, eile, mir zu helfen!

А теперь поспеши и отвори двери!
Und jetzt beeil dich und öffne die Tür!

Поспеши к дому Омодаке.
Eile zu Omodakas Haus.

Поспеши, жених, он уже пришел.
Beeilen Sie sich, der Bräutigam ist er schon gekommen.

Поспеши к своему любимому принцу.
Eile zu deinem geliebten Prinzen.

Поспеши, Виммер.
Komm schon, Vimmer.

Поспеши и жди.
Beeilen und warten.

Поспеши. Иди на лодку.
Beeilt euch, geht an Bord.

А теперь поспеши. Нам нужно подготовиться к ее визиту.
Jetzt aber rasch, wir müssen ihren Besuch vorbereiten.

Поэтому, пожалуйста, поспеши.
Also, bitte beeilen Sie sich.

А ты поспеши!
Beeil dich!

И поспеши.
Und Beeilung.

Ты должна вести людей в Хельмово Ущелье, поспеши.
Du musst die Leute nach Helms Klamm führen. Rasch!

Так поспеши.
Dann beeilt Euch.

Тогда поспеши.
Dann Beeilung.

Приклони ко мне ухо Твое, поспеши избавить меня. Будь мне каменною твердынею,
Neige deine Ohren zu mir, eilend hilf mir! Sei mir ein starker Fels