ПОСТАВЛЯТЬ - перевод на Немецком

• liefern
• bringen

Примеры использования Поставлять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наша способность осуществлять поддержку клиентов и поставлять продукцию быстро
Wir liefern unseren Kunden schnell und zuverlässig die gewünschten Produkte

И опять буду поставлять тебе судей, как прежде,
Und ich werde deine Richter wieder machen, wie sie ursprünglich waren,

которые Вашингтон отказывался поставлять.
einschließlich Geräte, deren Lieferung Washington verweigerte.

70% должна быть оплащена перед поставлять.
70% müssen zahlend sein, bevor sie liefert.

поэтому мы можем поставлять продукцию с лучшим обслуживанием, высоким качеством и ценой по прейскуранту, что позволит быстро возместить ваши затраты.
höchster Qualität und Fabrikpreis liefern, die Ihre Kosten schnell zurückgewinnen lassen.

Он начал поставлять цветы на свадьбы,
Er begann, Hochzeiten mit Blumen zu beliefern, gestaltete private Gärten

которая ОАО Джервазони способно производить и поставлять полный спектр компонентов для всех типов электроклапанов: картучи, бегунки, втулки, коллекторы.
eine komplette Palette der Komponenten für alle Elektroventiltypen herzustellen und zu liefern: Patronen, Steuerschieber, Stutzen.

которые позволяют АТФ поставлять мышцы энергией заключить контракт.
die ATФ zulassen, die Muskeln von der Energie zu liefern, den Vertrag zu schließen.

Это означает, что даже небольшие территории земной суши, особенно пустыни, получающие огромное количество солнечной радиации, могут поставлять электроэнергию для значительной части остального мира.
Dies bedeutet, dass nur ein kleiner Teil der Landflächen- insbesondere in den Wüstenregionen mit ihrer massiven Sonneneinstrahlung- einen Großteil der übrigen Welt mit großen Mengen an Elektrizität beliefern kann.

загородный интерьер поставлять герметичной функцию;
auslaufsicheren Funktion zu liefern;

Наша компания, помимо очень конкурентоспособного предложения, включенного в цены прейскуранта или в последние предложения, решила поставлять определенные дополнительные услуги, с незначительными ценами для наших клиентов с повышенными требованиями.
Unser Unternehmen abgesehen von unserem voll konkurrenzfähiges Angebot, das in den Preisen, die Sie in den Preislisten oder in unsere aktuellen Angebote finden konnte, enthalten ist, hat beschlossen, einige zusätzliche Dienste mit einer sehr kleinen Menge der Ladung für unsere anspruchsvollen Kunden zu liefern.

и поставлять комплексные Распределенные технологии приложений Ledger/ Blockchain….
sich entwickeln, und liefern komplexe verteilte Ledger/ Blockchain Technologieanwendungen….

которые можно будет поставлять на нефтеочистительные установки
die an Raffinerien geliefert werden können,

Бристол Майерс Скуиб" объявили, что они готовы поставлять на африканский рынок свои лекарства от СПИДа" с нулевой прибылью"- то есть по цене около$ 500 на человека в год.
den afrikanischen Markt mit“null Gewinn” zu versorgen, also zu etwa 500 US-Dollar pro Patient für eine einjährige Behandlung mit von ihnen hergestellten Medikamenten gegen AIDS.

Мы поставляем услуги OEM и ODM.
Wir liefern OEM- und ODM-Dienstleistungen.

Сегодня мы поставляем 240 видов продукции от 57 местных фермеров.
Heute liefern wir 240 verschiedene Erzeugnisse von 57 regionalen Bauern.

Можно также поставить сухой песок и оболочки смолы отливки.
Kann auch trockenen Sand und Harzschale Gussteile liefern.

Китай поставляет 350 Вт твердые шины для взрослых двухколесный электронный скутер.
China liefern 350w Vollgummireifen Erwachsenen zwei Rad e Roller.

Мы поставим самые удовлетворенные Встроенные жалюзи тебе.
Wir liefern die meisten zufrieden Integrierte Jalousien für dich.

Мы поставляем много видов фильтров для различных тавр.
Wir liefern viele Arten Filter für verschiedene Marken.