ПОСТРОЕНИЯ - перевод на Немецком

• Aufbau
• Bau
• Errichten
• Konstruktion

Примеры использования Построения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Основная цель КПИ на текущий момент- достижение поддержки большинства ирландского народа для ликвидации капиталистической системы и построения социализма.
Ziel der Partei ist es, die Unterstützung der Mehrheit der Iren zu gewinnen, um das kapitalistische System abzuschaffen und den Sozialismus aufzubauen.

Когда они умерли, Я был в процессе создания своего бизнеса, построения своей жизни.
Als sie starben,… war ich mittendrin ein Geschäft aufzubauen,… ein Leben, für mich.

мг 500- 1000 этой формы тестостерона идет быть больше чем достаточно для построения тонн новой мышцы.
mg 500-1000 dieser Form des Testosterons mehr als genug sein wird, zum von Tonnen des neuen Muskels aufzubauen.

сперва должно быть расчищено место построения и свезен весь материал потребный.
der Bauplatz erst gereinigt werden muss, und daß die nötigen Materialien herbeigeschafft werden müssen.

Если примирение с прошлым жизненно необходимо для построения гармоничного будущего,
Wenn die Aussöhnung mit der Vergangenheit denn unverzichtbar ist für den Aufbau einer harmonischen Zukunft,

ставит крест на планах построения прочных отношений с Кремлем в качестве противовеса Китаю в Азии.
bedeutet, Pläne für den Aufbau einer soliden Beziehung zum Kreml über Bord zu werfen, um China innerhalb Asiens in Schach zu halten.

BWN- PLC- IM- 2X4 Вставной модуль 2x4 PLC сплиттер, с разъемом SC/ APC Sijee предлагает высокоточный сплиттер PLC- кассетного типа для построения оптической сети, состоящей из высококачественного материала. Не требуют высоких требований к размещению.
BWN-PLC-IM-2X4 Einsteckmodul 2x4 SPS Splitter, mit SC/ APC-Stecker Sijee bietet einen hochpräzisen Kassetten-SPS-Splitter zum Aufbau eines optischen Netzwerks aus hochwertigem Material an. Keine hohen Anforderungen an die Platzierung.

Однако самая большая трудность в использовании больших данных для построения лучшего общества заключается в возможности развития в человеческих масштабах интуитивного понимания социальной физики.
Doch die größte Schwierigkeit, die sich bei der Nutzung von Big Data für die Schaffung einer besseren Gesellschaft stellt, besteht darin, ein intuitives, am menschlichen Maß orientiertes Verständnis der Sozialphysik zu entwickeln.

Мы начинаем осуществление этой стратегии с построения( в прямом и переносном смысле) дороги в Юго-Восточной Европе,
Wir beginnen die Durchführung einer solchen Strategie, im Wort- und im übertragenen Sinne, mit dem Bauen der südosteuropäischen Straße Richtung Integration mit dem Rest Europas

Перед обработкой, должно быть 2 часа время прогрева; После построения частей, она занимает 5- 10 часов остыть прежде,
Vor der Verarbeitung müssen 2 Stunden Aufwärmzeit benötigt werden. Nachdem die Teile gebaut sind, dauert es 5 bis 10 Stunden, bis sie abgekühlt sind,

Вы можете сохранять свой акцент и свою манеру построения предложения- и, тем не менее, каждый поймет каждого,
Sie Ihren Akzent behalten können und Ihre Art, Sätze zu bauen, und trotzdem versteht jeder jeden, und niemand fühlt sich je minderwertig,

откроет нам новые интересные пути для построения лучшей демократии.
Dies eröffnet uns hoffentlich interessante neue Wege für die Gestaltung einer besseren Demokratie.

одновременно посылая сообщение о мудрости построения реакторов в самом изменчивом регионе мира.
es gleichzeitig eine Botschaft über seine Erfahrungen mit dem Bau von Reaktoren in der unbeständigsten Region der Welt senden würde.

поиска консенсуса и построения альянсов, которые нужны,
einen Konsens zu finden und Allianzen aufzubauen, die nötig sind,

было большое количество схожих принципов построения. И этих принципов,
es unter den funktionierenden Institutionen, eine Anzahl von Gemeinsamkeiten in der Konzeption von Prinzipien existieren.

служит основной для построения всей системы визуальной обработки.
die Grundlage für die Ausbildung der übrigen komplexen visuellen Verarbeitungsprozesse darstellt.

что понадобиться для построения мировой экономики,
was man wirklich braucht für den Aufbau einer globalen Wirtschaft,

но и необходима для построения здорового общества
unverzichtbares Element für den Aufbau einer guten Gesellschaft

который бы признавал всеобщую важность построения мира и государства.
die die universelle Bedeutung der Friedenskonsolidierung und des Aufbaus staatlicher Strukturen anerkennt.

Построение эффективной PR- стратегии на 2020 год.
Aufbau einer wirksamen PR-Strategie für 2020.