ПОТОРОПИТЬСЯ - перевод на Немецком

• uns beeilen
• schnell
• beeilst dich
• beeilen wir

Примеры использования Поторопиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тебе лучше поторопиться, иначе ты упустишь его.
Sie beeilen sich besser, oder Sie werden ihn verpassen.

Но тебе надо поторопиться, потому что время идет.
Aber du musst dich wegen des Timings beeilen.

Боюсь тебе надо поторопиться, чтобы успеть на корабль.
Sie müssen sich beeilen, wenn Sie das Schiff erreichen wollen.

Тебе лучше поторопиться, пока она еще дышит.
Beeil dich lieber, ehe sie noch atmet.

Мы не хотим поторопиться и отпугнуть его.
Wir wollen ja nichts überstürzen und ihn dadurch verängstigen.

Надо поторопиться, если хотим осмотреться до начала торгов.
Wir müssen los, wenn wir uns umsehen wollen. Mallerton adieu.

Надо поторопиться, а то присяжные будут здесь с минуты на минуту.
Wir sollten uns wohl beeilen, die Geschworenen werden bald zurückkommen.

Мне надо поторопиться и закончить, чтобы успеть потренироваться.
Ich muss mich beeilen und fertig werden, damit ich üben kann.

Нужно поторопиться и сделать немного, чтобы Ха Ни поела.
Ich muss mich beeilen und eine Schüsseln für Ha Ni zum Essen vorbereiten.

Так что мне надо поторопиться, а то упущу время.
Also sollte ich mich beeilen, damit ich meine Gelegenheit nicht verpasse.

Умоляла поторопиться, может.
Dich angebettelt, dich zu beeilen vielleicht.

Ему нужно поторопиться, чтобы пройти охрану.
Er muss sich beeilen, um durch die Sicherheitskontrollen zu kommen.

Стоит поторопиться, если хочешь поймать Джордана.
Sie sollten sich beeilen, wenn Sie Jordan erwischen wollen.

Если сейчас поторопиться, можно еще успеть на автобус!
Jetzt aber schnell, dann schaffst du den Bus noch!

Так что нам следует поторопиться, чтобы найти то, что я спрятал.
Darum müssen wir uns beeilen und finden, was immer ich hier auf versteckt habe.

Мы должны поторопиться, если хотим вернуться до гонга.
Wir müssen los, um es zum Gong zu schaffen.

Но тебе стоит поторопиться.
Wir müssen und allerdings beeilen.

Нам лучше поторопиться.
Aber wir sollten besser gehen.

Им бы поторопиться.
Willow Die sollen sich beeilen.

И еще, напарник, нужно поторопиться.
Und Partner, wir müssen schnell machen.