ПОТОРОПИТЬСЯ - перевод на Испанском

• rápido
• prisa
• apuras
• den prisa
• apurarnos
• apresuras
• apures
• apresurarnos
• pronto
• apurar
• apuremos
• apuramos
• damos prisa
• dé prisa
• apure

Примеры использования Поторопиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ага, и мне нужно поторопиться.
Sí, tengo prisa.

Мы можем поторопиться?
¿Podemos apurarnos?

Тогда тебе лучше поторопиться.
Entonces mejor te apuras.

Нам лучше поторопиться на автовокзал, если мы хотим успеть.
Será mejor que dejemos la estación de autobuses pronto si queremos llegar a tiempo.

Нам следует поторопиться.
Deberíamos apresurarnos.

Если вы его хотите, то вам лучше поторопиться.
Si lo quieres, es mejor que vengas rápido.

Тебе лучше поторопиться.
Mejor que te apures.

Джек, ты можешь поторопиться?
¿Puedes darte prisa, Jack?

И мы должны поторопиться.
Y tenemos que apurarnos.

Поверь мне, нам нужно поторопиться.
Confía en mí, tenemos que apresurarnos.

Но тебе стоит поторопиться.
Pero deberías hacerlo pronto.

Хорошо, но тебе лучше поторопиться.
Está bien, mejor que te apures.

И еще, напарник, нужно поторопиться.
Y socio, debemos movernos rápido.

Нам надо поторопиться.
Tenemos prisa.

Нам надо поторопиться.
Debemos apurarnos.

Нам нужно поторопиться, пока инспектор Мэллори не заметил моего исчезновения.
Necesitamos apurarnos… antes que el inspector Mallory se dé cuenta de que no estoy.

Мы должны поторопиться.
Debemos apresurarnos.

И если вы планируете что-то сделать, то захотите поторопиться.
Si planeas hacer algo, cualquier cosa deberías hacerlo pronto.

так что нам бы надо поторопиться.
Así que hagámoslo rápido.

Доктор, ты должен поторопиться.
Doctor, debes darte prisa!