ПРЕВОСХОДСТВО - перевод на Немецком

• Überlegenheit
• überlegen
• Dominanz
• Vorherrschaft
• Exzellenz
• Vorteil
• Vormachtstellung
• Oberhand
• excellence
• Transzendenz

Примеры использования Превосходство на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Online Kingdom набирают превосходство.
Online Kingdom dominiert zurzeit.

Потому что я верю в превосходство бога над дьяволом.
Weil ich an die Macht Gottes über den Teufel glaube.

Верю в превосходство разума.
Ich glaube an die Spontaneität des Gewissens.

невежды утверждают свое превосходство.
die Unwissenden bestätigen ihre Übermacht.

Однако существуют сильные факторы, предполагающие превосходство поршневых гидропневматических аккумуляторов для применения в ветровых турбинах, такие как.
Es gibt jedoch deutliche Faktoren, die bei entsprechenden Anwendungen auf die Überlegenheit der Kolbenspeicher hinweisen. Zum Beispiel.

Возможно, я буду чувствовать превосходство и скажу что-то вроде:“ А слабо тебе тогда было!
Ich würde mich wahrscheinlich überlegen fühlen und etwas sagen wie"Es muss für dich damals so schwierig gewesen sein!

Сравнение этих двух VPN подчеркивает превосходство ExpressVPN над Hotspot Shield в каждой области.
Beim Vergleich dieser beiden VPNs wird die Überlegenheit von ExpressVPN gegenüber Hotspot Shield in allen Bereichen deutlich.

Запад получил еще и моральное превосходство. В стране Пушкина
der Westen auch moralisch überlegen war- für das Land von Puschkin

Если Германия хочет удержать свое экономическое превосходство, она должна будет сделать что-то более серьезное,
Will Deutschland seine wirtschaftliche Dominanz behalten, muss das Land etwas viel Schwierigeres tun,

Они и вправду верят в собственное превосходство и относятся к чужакам без уважения.
Sie glauben wirklich an ihre eigene Überlegenheit, und sie sind sehr respektlos gegenüber jenen, die keine Han sind.

все еще сохраняющая военное превосходство, является взрывоопасной смесью.
wirtschaftliche Vormachtstellung verliert, aber ihre militärische Dominanz beibehält eine gefährliche Mischung darstellt.

Я думал, собаку держат чтобы чувствовать превосходство, Джерри.
Ich dachte, der Grund, warum man einen Hund hat, ist sich überlegen zu fühlen, Jerry.

Валленштейн понимал, что нецелесообразно, несмотря на численное превосходство, атаковать Густава Адольфа в его Нюрнбергских укреплениях.
Wallenstein erkannte, dass es trotz seiner zahlenmäßigen Überlegenheit nicht ratsam war, Gustav Adolf in seinen„fortificationen“ um Nürnberg anzugreifen.

люди во всем мире:" Как надо использовать мировое превосходство Америки?
auf der Welt bewegen: Wie sollte Amerikas globale Vorherrschaft ausgeübt werden?

Никакая власть не может быть исключительной, если она не может поддерживать свое военное превосходство над соперниками.
Keine Macht kann die andere übertreffen, wenn sie ihren militärischen Vorteil über die Rivalen nicht aufrechterhalten kann.

они обычно отстаивают свое превосходство путем преследования, атаки
zeigen Affen üblicherweise ihre Dominanz durch Verjagen,… Übergriffe

Ќн не оканчивал колледж, но чувствует превосходство над людьми с высшим образованием.
Er hat keinen College-Abschluss,… doch fühlt sich überlegen gegenüber Menschen mit einer höheren Bildung.

Другое исследование использовало ДХЭА 200 мг/ дай на 6 недель и не находило никакое превосходство над плацебо.
Eine andere Studie verwendete DHEA 200 mg/Tag für 6 Wochen und fand keine Überlegenheit über Placebo.

использования глобальных средств коммуникации, экономическое и культурное превосходство Америки может уменьшиться.
die Informationstechnologie eine breitere Teilhabe an der globalen Kommunikation ermöglicht, desto mehr könnte Amerikas wirtschaftliche und kulturelle Vorherrschaft abnehmen.

новый договор СНВ не сможет сократить большое численное превосходство России в тактическом ядерном оружии.
New START tut nichts, um Russlands großen nummerischen Vorteil bei den taktischen Kernwaffen zu beschneiden.