Примеры использования Предвидеть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Мы обучены предвидеть самый ужасный исход.
Wir sind darauf trainiert, die hässlichsten möglichen Folgen vorherzusehen.Сэр, не нужно так волноваться. Не было никакой возможности предвидеть это.
Sir, es gab keine Möglichkeit, das vorauszusehen.Я не могла этого предвидеть.
Но они будут предвидеть, каждый твой шаг.
jeden eurer Schritte vorherzusehen.Но конечно, невозможно предвидеть все.
Aber natürlich kann man nicht alles vorhersehen.Легко увидеть трудно предвидеть.
So leicht zu sehen… schwer vorherzusehen.Он не может предвидеть все обстоятельства.
Er kann die wendung der Dinge nicht vorhersehen.Даже я не мог предвидеть, что он так изменится.
Nicht mal ich hätte vorhersagen können, dass er sich so wandelt.И так же невозможно было предвидеть, что они хотели услышать.
Он не мог предвидеть, что дорога будет размыта?
Er kann einschätzen, ob die Straße unterspült ist?Помогает предвидеть поведение.
Надо было это предвидеть.
Ich hätte es kommen sehen müssen.Старший рулевой может предвидеть будущее.
Сказала, что единственный способ избежать кризис- предвидеть его.
Энн не могла этого предвидеть.
Keine Chance, dass Anne das hätte vorausahnen können.В жизни надо все предвидеть.
Im Leben muss man auf alles gefasst sein.Никто не мог предвидеть осложнения.
Niemand hätte vorhersagen können das solch eine Komplikation auftritt.Думаю, мне стоило это предвидеть, да?
Я должен был это предвидеть.
Ich hätte das kommen sehen müssen.Я должен был это предвидеть.
Das hätten wir kommen sehen sollen.
