ПРЕДОТВРАЩАЯ - перевод на Немецком

• verhindert
• verhindern
• zu vermeiden

Примеры использования Предотвращая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

шасси полностью защищены от стальных конструкций, предотвращая электромагнитное излучение и антистатичность.
das Chassis sind vollständig von allen Stahlkonstruktionen abgeschirmt, wodurch elektromagnetische Strahlung und Antistatik verhindert werden.

Нейлоновые мешки прачечного также есть замок шнурок закрытия предотвращая разлив предметов личного пользования. Шнуром со шнуром- замок держит одежду надежно в месте во время транспортировки в стиральная машина.
Die Nylon-Wäschebeutel haben außerdem einen Verschluss mit Zugbandverschluss, der das Verschütten von persönlichen Gegenständen verhindert. Die Zugschnur mit Kabelschloss hält die Kleidung beim Transport zur Waschmaschine sicher an ihrem Platz.

клиника привозит пациента к себе для быстрого обследования, предотвращая, тем самым, потенциально разрушительный криз.
einer schnellen Untersuchung in die Klinik gebracht, was eine mögliche schwere Krise verhindert.

получить хорошую синусоидальную форму волны, эффективно предотвращая случайное нарушение гармонического пробоя образца.
erhalten eine gute sinusförmige Wellenform effektiv verhindern, dass die harmonische Aufteilung der Probe versehentlich gebrochen.

и в то же время предотвращая неблагоприятные последствия.
negative Nebenwirkungen verhindert würden.

одновременно предотвращая наступление следующего.
zugleich die nächste zu verhindern.

расположенное на внутренней мембране бактериальной клеточной оболочки, таким образом предотвращая поперечное сшивание пептидоглыканс,
das auf der inneren Membran der bakteriellen Zellwand gelegen ist, dadurch es verhindert es die Vernetzung von peptidoglycans,

головка ЕЕ для multinational ограничивая или полностью предотвращая распределение электронной почты старья к вашим компьютерам теперь ежедневная работа по дома.
total die Verteilung von Trödel-email zu Ihrem computer(s) verhindert, jetzt ein täglicher Chore ist. Die bloße Frustration, die Spam Ursachen

прозрачность игр для игроков, предотвращая преступную деятельность, коррупцию и отмывание денег, а также защищая несовершеннолетних и игроков, относящихся к категории риска.
Korruption und Geldwäsche verhindert und minderjährige sowie gefährdete Spieler geschützt werden.

банки продолжали кредитовать, тем самым стимулируя рост и предотвращая дефляцию.
um damit das Wachstum anzuregen und eine Deflation zu vermeiden.

блокируя использование глюкозы, предотвращая нутриент понимание, и в конце концов водя к грибковому некрозу клеток.
hemmt die Glukosenutzung, verhindert die Nähraufnahme, und schließlich führt zu pilzartigen Zelltod.

Оно может усилить напряжение сфинктера нижней части есофагус, предотвращая живот- есофагеал рефлюкс,
Es kann die Spannung des Schließmuskels des untereren Teils vom Ösophagus verstärken und den Magen verhindern- esophageal Rückfluß

служит интересам Китая, предотвращая рост Индии в качестве равного конкурента.
außerdem Chinas Interesse gestützt wird, Indiens Aufstieg als ebenbürtiger Konkurrent zu verhindern.

например предотвращая эрозию почв
zum Beispiel indem die Bodenerosion verhindert wird und effizientere Stickstoff-

объем проксимально к пациенту, предотвращая, таким образом, любые помехи между аппаратом ИВЛ и самим датчиком. Датчик потока можно использовать
dem Flow-Sensor selbst ausgeschlossen. In Kombination mit dem Hauptstrom-CO2-Sensor kann der Flow-Sensor für die volumetrische Kapnographie verwendet werden,

Мы можем предотвратить большинство болезней рака.
Wir können die meisten Krebserkrankungen verhindern.

Встроенные шумоглушители уменьшают шум и предотвращают посторонние частицы от входа клапана.
Eingebaute Schalldämpfer verringern Geräusche und verhindern, dass Fremdpartikel in das Ventil gelangen.

Предотвращает возникновение травм.
Verhindert das Auftreten von Verletzungen.

Обработать или предотвратить аллергические реакции.
Zu allergische Reaktionen behandeln oder verhindern.

Защитная пленка предотвращает загрязнение и повреждение проекционного полотна.
Die Schutzfolie verhindert eine Verschmutzung und Beschädigungen der Projektionsfolie.