ПРЕДОТВРАЩАЯ - перевод на Английском

• preventing
• avoiding
• averting
• prevent
• prevents
• avoid

Примеры использования Предотвращая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ингибирующие рецепторы регулируют иммунный ответ, предотвращая лизис клеток, распознаваемых иммунной системой как« свои».
Inhibitory receptors regulate the immune response to prevent lysis of cells recognized as self.

Предотвращая агрегацию тромбоцитов( которая может привести к образованию тромбов).
By preventing platelet aggregation(which can lead to clot formation).

Предотвращая активизацию света, клика продолжает сохранять свою коррумпированную власть.
By preventing the light from being fully activated, the cabal continues its corrupt rule.

Наши ленты разделяют разные типы материалов, предотвращая возникновение шума, трения и вибраций.
Our tapes separate different types of material to prevent rattling, friction, and squeaking.

После завершения зарядки автоматически сработает внутренний электронный переключатель, предотвращая чрезмерную зарядку.
When the charge is completed, an internal electronic switch will automatically be triggered to prevent overcharging.

Использование замкнутых аспирационных систем, предотвращая неочищенные выбросы.
Using closed air circulation systems to prevent fugitive emissions.

После завершения зарядки автоматически сработает внутренний электронный переключатель, предотвращая чрезмерную зарядку.
When charging is completed, an internal electronic switch will automatically be triggered to prevent overcharging.

Является модификатором кристаллов парафинов в центрах кристаллизации, предотвращая их дальнейший рост;
It is used as a wax crystal modifier in the crystallization centers to prevent their further growth;

Я видела русских… которые отрезали себе руки, предотвращая отслеживание.
I saw Russians who cut off their arms to prevent being tracked.

Руководство демократов объявляет о реформе пособий, предотвращая заморозку.
Democratic Leadership Enacts Entitlement Reform, Staves Off Freeze.

Его уникальная формула обеспечивает полноценное увлажнение, предотвращая риск возникновения отеков.
Its unique formula provides proper moisturizing eliminating the risk of appearance of puffiness.

обмен воздуха, предотвращая перегрев.
air flow to prevent overheating.

Парик шапки будет также служить в качестве хорошего защитника для ваших волос, предотвращая возможные проблемы с трением между парик и волос.
Wig caps will also serve as good protector for your hair, preventing possible problems with friction between wig and hair.

таким образом, предотвращая или даже сведение к минимуму ятрогенных явлений во время службы.
thus avoiding or even minimizing the occurrence of iatrogenic during the course of care.

Нормальная кислотность желудка обеспечивает защитную функцию, предотвращая попадание в кишечник различной патогенной микрофлоры.
The normal acidity of the stomach provides a protective function, preventing ingress into the intestine various pathogenic microflora.

Настало время серьезно заняться решением палестинской проблемы, предотвращая любые попытки навязать палестинскому народу положение свершившегося факта
It is high time that the question of Palestine was addressed seriously, averting any attempt to impose fait accompli policies on the Palestinian people

Кабельный модем DCM- 202 DOCSIS/ EuroDOCSIS 2. увеличивает эффективность широкополосного соединения, предотвращая перегрузки сети,
DCM-202 DOCSIS/EuroDOCSIS 2.0 Cable Modem increases the efficiency of broadband connection, avoiding network overload,

которые обладают способностью укреплять стенки сосудов, предотвращая их ломкость.
which have the ability to strengthen the walls of blood vessels, preventing their fragility.

избегайте образования конденсата внутри аппарата, оставив достаточно места вокруг него и предотвращая чрезмерное увлажнение.
be sure to avoid condensation inside this unit by allowing enough space around the unit and avoiding excess humidification.

такой клапан просто выпускает излишек, предотвращая тем самым катастрофу.
they simply vent off the excess, Thereby averting the catastrophic failure.