ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНО - перевод на Немецком

• vorzugsweise
• bevorzugt
• möglichst
• am besten

Примеры использования Предпочтительно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Заявление должно быть обязательно располагаться на главной странице, предпочтительно сразу под названием проекта.
Das Ziel sollte auf der Frontseite einen auffälligen Platz einnehmen, vorzugsweise gleich unter dem Projektnamen.

Клиническая ситуация передается при помощи изготовления мастер- модели( предпочтительно с десневой маской) с использованием слепка и лабораторного имплантата.
Durch Anfertigung des Meistermodells, vorzugsweisemit Schleimhautmaske wird die klinische Situation mittels Abformung und mit Hilfe der Laborimplantate übertragen.

Половина этой дозы- 25 мг/ дай, предпочтительно принятых как разделенные дозы- очень эффективна
Ist Hälfte diese Dosis- 25 mg/Tag, vorzugsweise genommen als geteilte Dosen- sehr effektiv

Помощь должна, предпочтительно, финансироваться из национальных бюджетов стран- доноров прозрачным и демократически подотчетным образом.
Die Hilfe sollte vorzugsweise transparent und demokratisch verantwortlich über die nationalen Haushalte der Geberländer finanziert werden.„Innovativ“

они начинают судить себя в этом только время так, предпочтительно, чтобы люди в то время предпочли бы делать
sich in dieser Zeit allein, so, wird es bevorzugt, dass die Menschen damals Versammlungen zu tun

признание si разблокировать устройство основанный на отпечатки пальцев предпочтительно пальцами.
Anerkennung si entsperren Sie ein Gerät basierend auf Fingerabdrücke vorzugsweise Finger.

должна продолжить свое действий и после кризиса, предпочтительно в форме процесса рецензирования G- 20 при поддержке анализа МВФ.
sollte nach der Krise fortgeführt werden, am besten in Form eines Peer-Review-Verfahrens innerhalb der G-20, das sich auf die Analysen des IWF stützt.

Автоматический анализатор диапазона кипения предпочтительно устанавливается в лаборатории с хорошим вентиляционным устройством
Der automatische Siedebereichsanalysator wird vorzugsweise in einem Labor mit einem guten Belüftungsgerät oder in einem Prüfstand oder Abzug in der Nähe des Abzugs installiert,

вы можете присоединиться к группе взрослых людей( на 3 ночи максимум, предпочтительно с четверга или пятницы до воскресенья
nicht eine ganze Woche bleiben können, nehmen sie an der Erwachsenengruppe teil maximal drei Nächte, möglichst von Donnerstag oder Freitag

которые считаются безопасными для костяного фарфора, однако это предпочтительно не мыть их в посудомоечные машины,
sicher zu sein, aber es ist besser nicht waschen Sie sie im Geschirrspüler,

Шина Шанхай SUNWIN было предпочтительно использовать двигатель Cummins,
Shanghai SunWIN Bus wurde bevorzugt, die Cummins Engine zu verwenden,

Предпочтительнее, французскими детьми.
Vorzugsweise französische.

По этой причине энантат предпочтительнее ципионата.
Aus diesem Grund würde enanthate über cypionate bevorzugt.

В качестве материала проводника предпочтительнее использовать чистую медь.
Als Widerstandsmaterial eignen sich vorzugsweise reine Metalle.

Старый добрый баскетбольный мяч. Намного предпочтительнее.
Der gute alte amerikanische Basketball eignet sich da viel besser.

На этой неделе нас интересует, чей самобытный танец для вас предпочтительнее.
Für Showdown dieser Woche fragen wir welchen orginellen Tanz ihr bevorzugt.

Как наследница трона, Эльза была предпочтительнее.
Als Thronerbin wäre Elsa besser gewesen.

Но предпочтительнее ли ранний доступ в ЭВС отсрочке во вступлении?
Aber was ist wirklich erstrebenswert- ein früherer oder ein späterer Beitritt zur EWU?

Сложное предпочтительнее неприемлемому и невообразимому.
Das Schwierige ist dem Inakzeptablen und dem Undenkbaren vorzuziehen.

В этих ситуациях они будут предпочтительнее карандашей и дустов, и эффективнее ловушек.
In diesen Situationen sind sie Stiften und Staub vorzuziehen und wirksamer als Fallen.