Примеры использования Предстанет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Затем тот, которого выбрали- если мы выберем одного из вас- предстанет перед комиссией, которая должна будет дать разрешение на операцию.
Derjenige, der ausgewahlt wird, wenn einer ausgewahlt werden sollte, kommt vor einen Ausschuss, der den Eingriff bewilligt oder nicht.которому будет предъявлено обвинение в продаже полностью загруженных коробок Коди, когда он предстанет перед судом в мае 2017 года.
die erste Person werden, die für den Verkauf vollbeladeter Kodi-Boxen angeklagt wird, wenn er im Mai 2017 vor Gericht steht.До Нас дойдут все его слова[ хвастливые], и он предстанет перед Нами один- одинешенек.
Und Wir erben von ihm das, was er sagt, während er einzeln zu Uns kommt.кто в День воскресения предстанет[ перед Аллахом] в безопасности?
der am Tag der Auferstehung in Sicherheit kommt.на небесах и земле, предстанет пред Милостивым только как раб!
das nicht vor Dem Allgnade Erweisenden als Anbeter kommt!Мекканские многобожники поклялись Аллахом- самой заветной своей клятвой,- что, если перед ними предстанет знамение, непременно уверуют в Коран.
Und sie haben bei Gott ihren eifrigsten Eid geschworen, sie würden, wenn ein Zeichen zu ihnen käme, sicher daran glauben.когда Ричи предстанет перед судьей, чтобы решить,
А что если Михаил предстанет не как человек, а как голый мужчина?
Для этих- Ад убежищем предстанет- Какая скверная обитель( упокоя)!
разденется догола и предстанет в чем мать родила.
Delores sich nackt auszieht und vor uns steht wie am Tag ihrer Geburt.Мы находимся у здания федерального суда, где доктор Артур Штраус предстанет перед присяжными по обвинению в похищении.
Wir stehen vor dem Bundesgericht, wo Dr. Arthur Strauss unter dem Vorwurf der Entführung vor die Jury treten wird.поспит у меня на диване… а утром предстанет перед судом присяжных.
мы накажем, а потом он предстанет пред Господом своим, и Он подвергнет его суровому наказанию.
werden wir sicherlich bestrafen;">dann soll er zu seinem Herrn zurückgebracht werden, und Er Ведь тот, кто обманул, предстанет в День воскресения с тем,
Und wer etwas unterschlägt, der kommt am Tag der Auferstehung mit dem,Кто предстанет пред Ним с добрыми делами, для того они удесятерятся; а кто предстанет со злыми делами, тому воздастся только соразмерное им: они не будут обижены.
Wer mit einer guten Tat kommt, erhält zehnmal soviel. Und wer mit einer schlechten Tat kommt, dem wird nur gleichviel vergolten. Und ihnen wird dabei nicht Unrecht getan.Кто предстанет пред Ним с добрыми делами, для того они удесятерятся; а кто предстанет со злыми делами, тому воздастся только соразмерное им:
Wer mit(etwas) Gutem kommt, erhält zehnmal soviel. Und Wer mit einer bösen Tat kommt, dem wird nur gleichviel vergolten,Предписано вам, когда предстанет к кому-нибудь из вас смерть, если он оставляет добро,
Euch Тот, который предстанет с добрым деянием, получит нечто лучшее. А если кто предстанет со злым деянием, то ведь творящие зло
Wer Gutes vollbringt, soll Besseres als das erhalten; wer jedoch eine böse Tat vollbringt- jene, die böse Werke tun,благами мирской жизни и кто в День воскресения предстанет в числе обитателей Ада?
dem WIR Verbrauchsgüter des diesseitigen Lebens gewährten, und er dann am Tag der Auferstehung von den Ausgelieferten sein wird?!кого Мы наделили преходящими благами мирской жизни и кто в День воскресения предстанет в числе обитателей Ада?
diesseitigen Lebens genießen lassen, 
