ПРИВЕТСТВОВАТЬ - перевод на Немецком

• begrüßen
• willkommen heißen
• zu grüßen

Примеры использования Приветствовать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Индивидуальный дизайн приветствовать.
Kundenspezifisches Design zu begrüßen.

Чтобы однажды я смог приветствовать его как брата.
Damit ich ihn eines Tages als Bruder grüßen kann.

это было не приветствовать, нет.
es war nicht willkommen, nein.

я так рад приветствовать Марти Пеппера в нашей семье.
ich freue mich sehr, Marty Pepper in unserer Familie zu begrüßen.

Но сегодня, для меня честь приветствовать вице-президента США.
Heute ist es mir eine Ehre, die Vizepräsidentin der USA zu begrüßen.

Их служба, вероятно, будет приветствовать и эффективным.
Der Service ist wahrscheinlich zu sein, freundlich und effektiv.

получить ваш$ 3 USD приветствовать код купона.
erhalten Sie Ihre $3 usd willkommen Gutscheincode.

Мы с нетерпением ждем возможности приветствовать Вас!
Wir freuen uns, Sie bald an der WHU zu begrüßen!

Я видела прекрасную одежду у Наемника, и мне поручили приветствовать гостя.
Ich habe beim Söldner schöne Dinge gesehen. Ich soll doch den Gast empfangen.

будут приветствовать меня.
würde es begrüßen mich.

Ни один даже самый вежливый дипломат США не может это приветствовать.
Dies gehört nicht zu den Dingen, die selbst der höflichste US-Diplomat gutheißen kann.

Скорее он должен приветствовать предложения посредников Лиги арабских стран о немедленной избирательной реформе и досрочных парламентских выборах.
Stattdessen sollte er die Vorschläge der Vermittler der Arabischen Liga für eine sofortige Wahlreform und frühe Parlamentswahlen begrüßen.

И позволь приветствовать тебя в братстве, в котором почти все мы состоим.
Und nun lass mich dich willkommen heißen in der Runde, zu der fast alle gehören.

Что вы можете приветствовать человека, который имеет все все все должны найти в нас смысл быть одной.
Was können Sie begrüßen eine Person, die alles alles alles muss in uns finden Sie die einzelnen Punkt hat.

Как правило, любой центральный банк будет приветствовать позитивный шок. В конце концов,
Normalerweise würde jede Zentralbank einen positiven Angebotsschock begrüßen, schließlich steigern niedrigere Ölpreise die Realeinkommen

Как гуманисты, мы должны приветствовать эту трансформацию. И нам придется узнать об этих цивилизациях.
Als Humanisten müssen wir auf jeden Fall diese Transformation willkommen heißen. Und wir werden lernen müssen über diese Zivilisationen.

Некоторые из противников России могли бы приветствовать спад страны на том основании, что эта проблема в конечном итоге разрешится сама.
Einige Gegner Russlands mögen den Niedergang des Landes mit der Begründung begrüßen, dass sich das Problem letztlich von selbst lösen wird.

Так почему я должен приветствовать тебя, как брата?
warum sollte ich dich als Bruder willkommen heißen?

Давайте приветствовать год, который является новым
Lässt das Jahr begrüßen, die frisch und neu ist,

что фрукты приветствовать весь плод не на половину яблока создает плодов дерева приветствовать, как они закончили что-то.
dass Obst begrüßen die ganze Frucht geht nicht darum, wer schafft die Frucht einer halben Apfelbaum begrüßen, da sie etwas abgeschlossen.