ПРОБЕЛОВ - перевод на Немецком

• Leerzeichen
• Lücken

Примеры использования Пробелов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Включает/ выключает удаление завершающих пробелов при сохранении.
Schaltet das automatische Entfernen von Leerzeichen am Zeilenende beim Speichern des Dokumentes ein und aus.

Обработка пробелов.
Behandlung von Leerzeichen.

Количество пробелов.
Anzahl an Leerzeichen.

Они должны быть разделены запятой(,) без пробелов.
Diese müssen durch Kommata(,) ohne Abstände angegeben werden.

тем меньше вероятность скрытых пробелов в наших знаниях.
unwahrscheinlicher finden sich unsichtbare Löcher in unserer Kompetenz.

Отступы шириной больше указанного числа пробелов не будут уменьшаться.
Einrückungen von mehr als der voreingestellten Anzahl von Leerzeichen werden nicht gekürzt.

Мы считаем, что если- бы мы могли заполнить эти 10 пробелов, у нас была- бы возможность реально уменьшить риск возникновения пандемии.
Wir glauben, dass, wenn wir zehn dieser Lücken füllen können, wir eine Chance haben, zur Reduktion eines Pandemierisikos beizutragen.

с большим количеством пробелов.
aber mit vielen Lücken.

Видишь ли, дело в том… Что в моем мозгу так много пробелов, но было то, на что я всегда мог положиться.
Schau, die Sache ist die, es gibt so viele Lücken, aber eine Sache, an die ich mich immer klammern konnte.

много пробелов.
eine Menge Lücken.

Если- бы мы распечатали ее генетический код, используя фонт в 10 пиксел без пробелов, это заняло- бы 142 страницы! Только распечатать этот код.
Wenn wir es mit einer Schriftgröße von 10 und ohne Abstände ausdrucken würden würde es 142 Seiten umfassen, nur um diesen genetischen Code auszudrucken.

Количество пробелов, которое будет преобразовано в табуляцию. Количество пробелов на табуляцию контролируется программой редактирования.
Anzahl der Leerzeichen, die in einen Tabulator umgewandelt werden. Die Anzahl der Leerzeichen für einen Tabulator werden vom Editor bestimmt.

метки будут без пробелов.
das Label keine Leerzeichen enthalten.

например исправление количества пробелов между директивами и следующим за ними текстом.
die Korrektur der Anzahl der Leerzeichen zwischen Anweisungen und dem nachfolgenden Text durchgeführt.

В бедных странах пища теряется из-за неадекватных условий хранения и пробелов в цепях поставок( например,
In armen Ländern kommt es aufgrund unzureichender Lagerung und Lücken in der Versorgungskette(beispielsweise fehlende Kühlmöglichkeiten) zum Schwund von Nahrungsmitteln.

Мы увидели много пробелов.
Und dabei sahen wir viele Lücken.

Ширина отступа- это число пробелов, используемых для отступа в строке.
Die Einrückungstiefe ist die Anzahl Leerzeichen, die zum Einrücken einer Zeile verwendet wird.

это так- отступы осуществляются при помощи и пробелов, и позиций табуляции,
mit Leerzeichen benutzt wird. Wenn ja, dann werden Leerzeichen und Tabulatoren optimal verteilt,

использование символов табуляции/ пробелов можно настроить.
benutzt werden sollen, oder ob alle Zeichen durch Leerzeichen ersetzt werden.

с учетом необходимости выявления пробелов в существующих международных документах по правам человека,
Rassendiskriminierung, eingedenk der Notwendigkeit, die Lücken in den bestehenden internationalen Rechtsakten auf dem Gebiet der Menschenrechte,