ПРОВАЛ - перевод на Немецком

• Scheitern
• Versagen
• Misserfolg
• Fehlschlag
• Fehler
• Reinfall
• Blackout
• Fiasko
• Kollaps
• Pleite

Примеры использования Провал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это был провал.
Es war ein Fehlschlag.

Это провал.
Das ist Versagen.

Мне кажется, утром у тебя был провал, милый.
Ich denke, dass du heute Morgen einen Blackout hattest, Schatz.

Потому что это был провал.
Weil es ein Misserfolg war.

Именно США в значительной степени ответственны за провал Дохийского раунда глобальных торговых переговоров.
Die USA tragen die Hauptverantwortung für das Scheitern der weltweiten Handelsgespräche im Rahmen der Doha-Runde.

Моя жизнь- это провал.
Mein Leben ist ein Fiasko.

И мы не станем засчитывать вам этот раз как провал.
Und wir werden… wir werden das nicht als Fehler werten.

Это не провал.
Ist kein Fehlschlag.

Возьми ответственность за свой провал.
Übernehmen Sie Verantwortung für Ihr Versagen.

Какой-то неожиданный провал.
Irgendein unerwarteter Misserfolg.

У меня просто… просто провал, и.
Ich hatte einfach einen Blackout und.

Ловушка в том, что эта система обречена на провал.
Der Haken besteht darin, dass dieses System zum Kollaps verurteilt sind.

Это совсем не провал, как думает Конгресс?
Keine Pleite, wie der Kongress dachte?

Он- мой провал.
Er ist mein Fehler.

Каждыйвертикальныйзаход есть провал.
JedervertikalerZuflug ist ein Fiasko.

Эй, это не полный провал.
Hey, es ist kein kompletter Fehlschlag.

Мой провал.
Mein Versagen.

Да и это не полный провал.
Wenigstens war es keine komplette Pleite.

Сэр, я беру полную ответственность за этот провал.
Sir, ich übernehme die volle Verantwortung für dieses Versagen.

Глобальное экономическое сотрудничество или провал.
Globale wirtschaftliche Zusammenarbeit oder Pleite.