ПРОГОЛОСОВАЛИ - перевод на Немецком

• stimmten
• wählten
• haben abgestimmt

Примеры использования Проголосовали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И знаете что? Шестеро из этих семерых проголосовали за принятие закона, и он прошел 47 голосами, 32 против.
Wissen Sie was? Sechs dieser sieben stimmten für dieses Gesetz, und so wurde es mit einem Wahlergebnis von 47 zu 32 beschlossen.

Декабря 1918 года Советы проголосовали 344 против 98 против создания советской системы
Dezember stimmten die Räte mit 344 zu 98 Stimmen gegen die Schaffung eines Rätesystems

Для сравнения: в 2010 году 23, 1% избирателей проголосовали до основного дня голосования,
Es handelt sich hierbei um den höchsten Wert überhaupt im Jahr 2010 stimmten 23,1% der Wähler vor dem Wahltag

В январе граждане Греции проголосовали за правительство, которое обязалось покончить с политикой сокращения госрасходов.
Im Januar stimmten die griechischen Bürger für eine Regierung, die sich dazu bekannte, die Austerität zu beenden.

Только Сальвидар, Хорхе Марио Пардо, Маргарита Луна и Санчес Кордеро проголосовали за проект.
Zugunsten des Projekts stimmten nur Zaldívar, Jorge Mario Pardo, Margarita Luna und Sánchez Cordero selbst.

Существует важная параллель к этой ситуации: в 1992 году датчане, ко всеобщему удивлению, проголосовали против Маастрихтского договора.
Es gab schon einmal eine vergleichbare Situation: 1992 stimmten die Dänen überraschend gegen den Vertrag von Maastricht.

Они проголосовали за нес два к одному. Если они знают, то они знают одного из нас.
Sie stimmen 2 zu 1 für uns, wenn sie wissen, dass sie einen von uns kennen.

Как правило, после того, как вы проголосовали в опросе, Вы не сможете изменить свой голос позже,
Generell, wenn Sie abgestimmt haben, in einer Umfrage, Sie werden nicht in der Lage zu ändern,

Вследствие этого, когда 65% турков- киприотов проголосовали за план, когда он был поставлен на голосование на острове,
Folglich lehnten 76% der griechischen Zyprer den Plan ab, als auf der Insel darüber abgestimmt wurde,

Но греческие киприоты проголосовали против данного плана, потому что их лидеры не выполнили условий
Die griechischen Zyprer lehnten den Plan jedoch ab, weil es ihre politische Führung verabsäumte,

Вскоре после избрания Чавеса в 1999 венесуэльцы проголосовали за конституцию и эта маленькая синяя книга стала невиданным бестселлером.
Bald nachdem Chávez 1999 gewählt wurde, wählten sich die Venezueler eine Verfassung, und dieses kleine blaue Buch ist seitdem ein Bestseller.

Конгресс, съезд Коммунистической партии, проголосовали и выбрали меня… выбрал меня в качестве премьер-министра… продолжать оставаться премьер-министром.
Kongress, Kongress der Kommunistischen Partei gestimmt hat und mich gewählt… wählten mich als Ministerpräsident… weiterhin ist als Premierminister.

Кассирер отстранил от участия в ежегодной выставке 1913 года тех членов Сецессиона, которые на общем собрании проголосовали против его кандидатуры.
Cassirer schloss für die Jahresausstellung 1913 genau die Mitglieder aus, die in der Generalversammlung gegen ihn gestimmt hatten.

потому что мы сегодня не проголосовали за ее предложение" Изменяющие.
wir heute nicht für ihren Vorschlag" die Veränder" gestimmt haben.

Например, он сотрудничал с исламистскими политическими силами которые в 2004 г. проголосовали за конституционные изменения, узаконивающие его положение и действия.
So schloss er zum Beispiel Bündnisse mit islamistischen politischen Kräften die 2004 für jene Verfassungsänderung votierten, die seine Stellung und Maßnahmen legitimierten.

что никогда не проголосовали бы за него.
dass sie niemals für ihn stimmen würden.

После проведения референдума в 1970 году, на котором граждане проголосовали за продолжение существования Баден- Вюртемберга, партия самораспустилась.
Nach der Durchführung des zweiten Volksentscheids 1970, in dem die Bürger für das Fortbestehen Baden-Württembergs gestimmt hatten, löste sich die BVP auf.

никто не сможет узнать, как вы проголосовали.
sodass niemand weiß, für wen Sie gestimmt haben.

Леди и Джентльмены, я ДеМаркус Джиллеспай с предвыборной кампанией Snoop Dogg' a и я хочу чтобы вы проголосовали.
Meine Herrschaften, ich bin DeMarcus Gillespie von der Snoop-Dogg-Kampagne und ich will Ihre Stimme.

и 27 декабря проголосовали миллионы граждан- подчас часами шли
Millionen von Bürgern wählten am 27. Dezember- wobei sie manchmal stundenlange Fußmärsche