ПРОЖИВАЛ - перевод на Немецком

• lebte
• wohnte
• residierte
• lebt
• verbrachte

Примеры использования Проживал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С 1950- х годов проживал в Клайнмахнове под Берлином.
Seit den 1950er Jahren lebte er in Kleinmachnow bei Berlin.

В Саннивейле хранят карточки только тех, кто там проживал.
Sunnyvale behält die Unterlagen nur von der Zeit, die man dort gelebt hat.

В 1904 году проживал в Вене.
Er wohnte 1904 in Wien.

С 1830 года проживал в Варшаве.
Ab 1830 lebte er in Warschau.

С 1955 года проживал в ГДР.
Ab 1955 lebte er in der DDR.

С 1935 года проживал в СССР.
Ab 1935 lebte er in der Sowjetunion.

Ходжин Лин проживал в Берлине?
Houjin Lin in Berlin untergebracht war?

С 1888 года герцог Николай проживал в нижнесилезском Карлсруэ,
Seit 1888 lebte Herzog Nikolaus in Carlsruhe, wo er sich als Land-

Спустя четыре года Бринкманн покинул Испанию и проживал в Кельне, Берлине и Риме.
Vier Jahre später verliess er Spanien und wohnte in Köln, Berlin und Rom.

Вместе с семьей Иоганн Август проживал в Роде, где незадолго до его смерти его посетил Фридрих Великий.
Mit seiner Familie lebte Johann August in Roda, wo ihn auch Friedrich der Große kurz vor seinem Tode besuchte.

С 1934 года он проживал в префектуре Нагано
Ab 1934 wohnte er in der Präfektur Nagano,

С 1977 г. он проживал в доме престарелых в г. Бергиш- Гладбах, где и умер в 1986 году.
Seit 1977 lebte er in einem Altersheim in Bergisch Gladbach, wo er 1986 verstarb.

После заключения в 1713 году Утрехтского мира Кристиан Нассау- Дилленбургский вернулся в Германию и проживал в Хадамаре.
Nach dem Frieden von Utrecht 1713 kehrte er nach Deutschland zurück und residierte in Hadamar.

Последние годы своей жизни он проживал в Москве, принимая деятельное участие в« Московском Обществе Словесности», куда передал свои письменные труды и материалы.
Seinen Lebensabend verbrachte er in Moskau, wo er in der Moskauer Gesellschaft der Literatur aktiv war, der er seine schriftlichen Werke und Materialien übertrug.

сопутствовал успех в Венгрии, он принял венгерское подданство и проживал в Будапеште.
er auch die ungarische Staatsbürgerschaft annahm und in Budapest wohnte.

В 1794 году Шван покинул Мангейм в смутные времена после Французской революции и впоследствии проживал в Хайльбронне, Штутгарте и Гейдельберге.
Verließ Schwan Mannheim wegen der Kriegswirren nach der Französischen Revolution und lebte dann in Heilbronn, Stuttgart und schließlich in Heidelberg.

Предполагается, что это была рекламная кампания для отеля, в котором он проживал.
Wahrscheinlich handelte es sich um eine Werbemaßnahme für das Hotel, in dem er residierte.

С августа 1986 до января 1987 года Гюнтер Грасс вместе с Утой Грунерт проживал в Индии, главным образом в Калькутте.
Von August 1986 bis Januar 1987 lebte Günter Grass zusammen mit Ute Grunert in Indien, meist in Kalkutta.

С 1603 года он проживал при цербстском дворе
Ab 1603 lebt er am Zerbster Hof

Антон Ульрих удалился от семейных распрей во Франкфурт-на-Майне и проживал там вместе с семьей.
Anton Ulrich hatte sich vor den Familienquerelen nach Frankfurt am Main zurückgezogen und lebte dort mit seiner Familie.