ПРОИГРЫВАТЬ - перевод на Немецком

• verlieren
• verliert
• verliere

Примеры использования Проигрывать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не беспокойся, я не собираюсь часто проигрывать.
Ich werde nicht oft verlieren.

Не любит проигрывать князь.
Der Fürst verliert nicht gern.

Никто не собирается здесь проигрывать.
Wir werden nicht verlieren.

Я не собираюсь проигрывать.
Ich werde nicht verlieren.

Нельзя же все время проигрывать.
Man kann nicht alle verlieren.

И к тому же ты не умеешь проигрывать.
Und du kannst nicht verlieren.

Умирать- это, как войну проигрывать.
Sterben ist wie den Krieg verlieren.

Проигрывать надо, как победитель, ведь ты делаешь это с достоинством.
Solange du aufrecht verlierst, macht es nichts, weil es mit Würde geschieht.

Они не могли справиться с такой нагрузкой а я не люблю проигрывать.
Die anderen haben die Menge nicht bewältigt, und ich verlier nicht gern.

Не любила проигрывать.
Verlor nicht gern.

И я просто продолжаю проигрывать это снова и снова… у себя в голове.
Und es spielt sich immer und immer wieder in meinem Kopf ab.

Они также учатся проигрывать с достоинством, без мщения победителю.
Und sie haben auch gelernt, mit Anstand zu verlieren, ohne sich gleich am Gewinner zu rächen.

Мне надоело проигрывать этим сукам из Истсайда каждый год.
Ich hab' die Schnauze voll davon, gegen diese Eastside- Pisser jedes Jahr zu verlieren.

Ненавижу проигрывать кому-то со счетом два к одному.
Und ich hasse es gegen jemanden zu verlieren, der mich 2:1 schlägt.

Проигрывать это традиция.
Zu verlieren ist hier schon eine Tradition.

И не любит проигрывать в арм- рестлинге.
Er hasst es, beim Armdrücken zu verlieren.

При включении этой опции проигрывать звук при победе и поражении.
Falls aktiviert, werden Töne bei neuem Spiel und gewonnenen Spiel gespielt.

Кимми, надоело проигрывать, я устал чувствовать себя лузером.
Ich hab's satt, zu versagen. Mich wie ein Loser zu fühlen.

Когда ты перестанешь проигрывать- я перестану танцевать!
Wenn du aufhörst zu verlieren, höre ich auf zu tanzen!

Знаешь, многие приезжают в Вегас проигрывать Я- нет.
Viele Leute kommen nach Vegas, um zu verlieren. Ich nicht.