ПРОКЛЯТИЕ - перевод на Немецком

• Fluch
• verdammt
• Flüche
• Verdammnis

Примеры использования Проклятие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне нужно это проклятие.
Ich brauche diesen Fluch.

Мой страх- мое проклятие.
Meine Furcht ist mein Fluch.

Со всем тем, что происходит, ты знаешь, проклятие и жертва.
Mit allem, was hier vor sich geht, Flüchen und Opfer.

Мансон, проклятие, выходи!
Munson, verdammt, kommen Sie raus!

Проклятие, это так тяжело.
Er ist verdammt schwer.

Если проклятие сработает.
Falls der Fluch wirkt.

Проклятие, конечно ты ощущаешь.
Verdammt richtig spürst du.

Им- проклятие, им- худшая обитель.
Sie werden den Fluch und sie werden eine schlimme Wohnstätte erhalten.

Это- проклятие моего сословия.
Es ist der Fluch meiner Schicht.

Проклятие Романовых.
Der Fluch der Romanows.

В проклятие был встроен предохранитель.
Es ist eine Art Sicherung eingebaut in den Fluch.

На Тироле лежит проклятие, дорогая фрау Эггерин.
Auf Tirol liegt ein Fluch, liebe Frau Eggerin.

Проклятие на него еще не подействовало.
Der Fluch wirkt bei ihm noch nicht.

Это проклятие города.
Das ist der Fluch der Stadt.

Проклятие нашей семьи уже передается тебе.
Das Unglück unserer Familie wurde bereits an dich weitergegeben.

Я создала проклятие ради мести.
Ich wirkte einen Fluch aus Rache heraus.

Нo" Проклятие оборотня"- это еще хуже.
Der Fluch der Wolfsmenschen" ist aber noch schlimmer.

Проклятие является то, что вы не подключены к вашей ситуации.
Der Fluch ist, dass Sie nicht auf Ihre Situation verbunden.

Есть одно заклятие… проклятие, над которым я трудился много лет.
Es gibt einen Zauberspruch, einen Fluch, an dem ich schon sehr lange arbeite.

Проклятие, он плюнул мне в лицо.
Scheiße, er hat mir ins Gesicht gespuckt.