ПРОНИКЛИ - перевод на Немецком

• kamen
• infiltrierten
• drangen
• eingedrungen sind
• vorgedrungen sind
• eingebrochen
• infiltriert

Примеры использования Проникли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не знаю, как они проникли.
Ich weiß nicht, wie sie reinkommen.

Этот способ записи распространился. Символы проникли в Грецию и в алфавиты самых распространенных языков.
Mit der Verbreitung der Technik kamen diese Symbole nach Griechenland und ins, heute auf der Welt meistbenutzte, Alphabet.

который он совершил, после того, как вы проникли в картель.
nachdem Sie das Kartell infiltrierten.

гребля… как будто некоторые мои родственники проникли в эту страну.
einige meiner Verwandten in dieses Land kamen.

Сентября 921 года они проникли в крепость Тетин
September 921 drangen diese in die Burg Tetín ein

Под руководством Фароальда и Зотто лангобарды проникли в Центральную и Южную Италию, где основали герцогства Сполето и Беневенто.
Andere Gruppen der Langobarden unter Faroald I. von Spoleto und Zotto drangen in Mittel- und Süditalien ein und gründeten dort die Herzogtümer von Spoleto und Benevent.

Если просто проникли с улицы( что актуально для частных домов)- необходимо предусмотреть меры защиты жилья от повторного проникновения.
Wenn Sie gerade von der Straße eingedrungen sind(was für Privathäuser wichtig ist), müssen Sie Maßnahmen zum Schutz des Wohnraums vor dem Wiedereintritt vorsehen.

Если зуб поражен кариесом слишком сильно и бактерии проникли во внутреннюю часть зуба, есть лишь 2 возможности.
Ist der Zahn so tief kariös zerstört, dass die Bakterien schon bis in das Zahninnere vorgedrungen sind, gibt es nur zwei Möglichkeiten.

Полковник Маркус, может, вы объясните, как вы проникли на эту территорию раньше армии Соединенных Штатов?
Colonel Marcus, würden Sie mir bitte erklären, wie Sie vor der gesamten US-Armee in dieses Areal vorgedrungen sind?

будущие видео-- они фактически атаковать клетки, которые были проникли.
die ich in einem späteren Video im Detail behandeln werde- sie greifen sogar Zellen an, die infiltriert wurden.

Убийцы из Гилдера проникли в Лес Воров
Mörder von Guilder infiltrieren den Diebeswald und planen,

На камерах видно, что лаборантка вошла, когда они проникли в первое хранилище.
Die Sicherheitskameras zeigen einen Forschungsassistenten… wie sie dabei erwischt wurden in den Tresorraum Nummer 1 einzubrechen.

именно из Пруссии эти насекомые проникли в Россию.
diese Insekten aus Preußen in Russland eingedrungen waren.

Наверное, с кошкой местной проникли в дом, а тут нас начали кусать.
Wahrscheinlich mit einer einheimischen Katze in das Haus eingedrungen, und dann begannen sie uns zu beißen.

Вне зависимости от того, как клопы проникли в дом, в новом для себя помещении они быстро осваиваются
Unabhängig davon, wie die Käfer das Haus betraten, haben sie im neuen Raum schnell gemeistert

Эти старьевщики и воришки проникли в карантинную зону, чтобы воспользоваться уязвимостью нашего города.
Diese Plünderer und Diebe schlichen sich in die Quarantänezone, um die Anfälligkeit der Stadt zu ihrem Vorteil zu nützen.

Вы проникли в его кабинет и обвинили в том,
Sie brachen in sein Büro ein und werfen ihm etwas vor,

Когда мы установили связь с их транспортаторной системой, один или несколько микробов, должно быть, проникли в нашу систему.
Als wir uns mit ihrem System verbanden, gelangten eine oder mehrere Mikroben in unser System.

я последний раз воочию видел миссис Нуджент, мы проникли в ее дом.
letzte Mal gesehen habe, konnten wir in ihr Haus rein.

На объект, который вы предлагаете нам построить здесь, проникли потенциальные шпионы.
Dass diese geistige Gemeinde, die Sie vorgeschlagen haben, hier zu gründen,… von einem möglichen Spion infiltriert worden ist.