ПРЯТАЛСЯ - перевод на Немецком

• versteckt
• versteckst
• versteckte
• verstecke

Примеры использования Прятался на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он прятался под столом.
Er versteckte sich unter dem Tisch.

Где прятался твой брат?
Wo versteckt sich dein Bruder?

Ты говорил, что прятался от людей с палками и веревками.
Du sagst, du versteckst dich vor den Männern mit Stöcken und Seilen.

Он неделю прятался под столом.
Er versteckte sich eine Woche lang unter einem Tisch.

Прятался под землей, пока война не кончилась.
Und habe mich versteckt, bis der Krieg vorbei war.

Тогда почему ты прятался, выходя из того дома?
Warum schleichst du dich wie ein Einbrecher aus dem Haus?

Потому что ты прятался за деревом.
Weil du dich hinter einem Baum versteckt hast.

Только интересно где же он прятался.
Ich habe mich schon gefragt, wo er geblieben ist.

Но важнее этого страх, который прятался в нашем сознании.
Aber die Angst lauert schon vorher in unseren Köpfen.

А все, что делал ты- прятался в тени.
Du hältst dich dagegen immer im Schatten verborgen.

Смех в зале Значит, я вот так вот прятался в сарае.
Lachen Ich versteckte mich also im Schuppen, ungefähr so.

Я прятался.
Ich verstecke mich.

Потому, что я не просто прятался. Я ждал.
Weil ich mich nicht nur versteckt habe.

Я не думаю, что Фома прятался.
Ich glaube nicht, dass Tom sich versteckt hat.

Я помог ему, когда он прятался.
Ich habe Herrn Szpilman geholfen, während er sich versteckt hielt.

Это же та девушка, от которой я прятался.
Das war die Frau, vor der ich mich versteckt habe!

Я был сардинкой и прятался.
Ich war die Sardine und versteckte mich.

Потому что я прятался!
Weil ich mich versteckt habe.

Он сказал, что прятался от клуба.
Er sagte, er versteckt sich vor dem Club.

Не считая того, что прятался за стенами?
Außer dich hinter den Mauern zu verstecken?