ПЫТКА - перевод на Немецком

• Folter
• Qual

Примеры использования Пытка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Разве это не низкопробная пытка?
Ist das als Foltermethode nicht zweitklassig?

Думаешь, это пытка?
Halten Sie das für Folter?

Звучит, как пытка.
Klingt nach Folter.

Да… Это пытка.
Das ist eine Quälerei.

Насколько серьезной была пытка?
Wie schlimm war die Folter?

это была пытка.
war es eine Qual.

Что, если это личное- как и пытка Ричарда Клейвина в психиатрической клинике?
Vielleicht ist es persönlich, wie es das Foltern von Richard Clayvin in der psychiatrischen Klinik war?

Это… ой… пытка, но мне не так больно,
Das… ow… das ist eine Tortur, doch es schmerzt mich mehr,

но… попытка не пытка.
aber es kann nicht schaden, es zu versuchen.

Пытки и политика двусмысленности.
Folter und die Politik der Unklarheit.

Пытки Игра в пещеру.
Folter Spiel in einer Höhle.

Это было пыткой.
Es war eine Qual.

Под пытками они признались, что« доктор Эжен»- это Марсель Петио.
Unter Folter gestanden sie, dass„Dr. Eugène“ Marcel Petiot war.

Будь Клод самим дьяволом, он не смог бы придумать более ужасной пытки.
War Claude zum Teufel selbst geworden? Er hätte sich keine teuflischere Qual ausdenken können.

Никто не должен подвергаться пыткам или жестоким, бесчеловечным
Niemand darf der Folter oder unmenschlicher oder erniedrigender Strafe

Это пытки.
Das ist eine Qual.

Пытки- это вид искусства.
Folter ist eine Kunstform.

Работа, которая была моим призванием, оказалась пыткой за гроши!
Die Arbeit, die meine Berufung war hat sich als Qual für ein paar Groschen erwiesen!

Ѕриготовьтесь к пыткам, которыми€ занимаюсь!
Macht euch bereit für die Folter, welche ich durchführe!

Мы прекратим эту пытку, как только ты захочешь.
Wir können diese Folter stoppen, wann immer du willst.