РАБОТАМИ - перевод на Немецком

• Arbeiten
• Werken
• Jobs
• Arbeit
• Werke

Примеры использования Работами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Самыми известными его работами являются саундтреки к играм Fallout
Besonders bekannt sind seine Arbeiten für Fallout, Fallout 2

В Кембридже Хоррокс познакомился с работами Иоганна Кеплера,
In Cambridge lernte er die Arbeit von Johannes Kepler,

Наряду с работами В. Г. В. Бааде, исследования Кукаркина способствовали
Neben den Arbeiten Walter Baades trugen Kukarkins Untersuchungen dazu bei,

Расселл познакомил своего гостя с импрессионистской живописью и с работами Ван Гога, который тогда еще был малоизвестен.
Russell führte ihn in die impressionistische Malweise ein und machte ihn mit den Werken van Goghs vertraut, der zu dieser Zeit noch ziemlich unbekannt war.

CC поощряет обмен творческими работами и распространение идей для развития культуры,
CC fördert das Teilen kreativer Werke und diffundiert Ideen zum Produzieren kultureller Vitalität,

Ради тебя я бы даже занялась общественными работами, носила бы тот уродливый оранжевый комбинезон.
Ich würde sogar gemeinnützige Arbeit für dich machen. Ich würde sogar einen hässlichen orangefarbenen Overall für dich tragen.

книжным выставкам« Аспай» опубликовал альбомы с работами Эдуарда Штейнберга,
Buchausstellungen hat Aspei auch Künstlerbücher veröffentlicht mit Arbeiten von Eduard Steinberg,

Здесь будущий архитектор впервые знакомится с работами Йозефа Хофмана
Dabei kam es auch zu ersten Berührungen mit den Werken der Architekten Josef Hoffmann

Его первыми работами были жанровые картины небольшого формата; позже писал батальные сцены,
Seine ersten Werke waren kleinformatige Genrebilder, später schuf er hauptsächlich große Schlachtenbilder,

Я понимаю, что вы незнакомы с работами Скиннера, но позитивное подкрепление куда более эффективно.
Mir ist klar, dass sie die Arbeit von B.F. Skinner nicht kennen… aber positive Bestärkung hat sich als weitaus wirkungsvoller bewährt. In Laienworten.

руководил работами по реконструкции дворцово-паркового ансамбля.
leitete dort die Arbeiten zur Restaurierung des Schlosspark-Ensembles.

Главная/ Искусство/ Помимо Частная галерея открывает выставку« смешиваться» с работами Себастьяно Сальгадо,
Zuhause/ Kunst/ Neben Private Galerie eröffnet die Ausstellung„Mix“ mit Werken von Sebastião Salgado,

Насладитесь работами Матисса в музее его имени,
Genießen Sie die Werke von Matisse im Museum gleichen Namens,

Знаете, я вообще не видела связи между вашими работами в 80- е и тем, что вы делаете сейчас.
Wissen Sie, ich denke, ich habe nie die Verbindung zwischen Ihrer Arbeit in den 80ern und Ihrer jetzigen Arbeit erkannt.

остальные займутся заключительными проектными работами, помогая нам добыть необходимое.
der Rest wird abschließende Design Arbeiten vornehmen, uns helfen, den Rest von dem zu erlangen, was wir brauchen.

я невольно сравниваю их с работами Виллемхельда, Бартона и Чоу- юнь.
und vergleichen Sie sie mit den Werken von Willemheld, Barton oder Chow-yun.

вы можете называть их“ работами” или“ публикациями”.
dieser Einstellung nicht einverstanden, kann man sie Werke oder Publikationen bzw. Veröffentlichungen nennen.

Кампионе( Egilio da Campione) руководил всеми работами и достроил южную часть храма
1307 leitete Egidio da Campione die Arbeiten und baute die südliche Seite der Kathedrale

Вдохновленная работами Жана Жене… карикатурами Линды Бэрри…
Inspiriert durch die Werke von Jean Genet, den Cartoons von Lynda Barry

С каждым днем растет независимой сцены с работами качества в музыке,
Die independent-Szene wächst mit jedem Tag mit Werken von Qualität in der Musik,