РАБОТАМИ - перевод на Чешском

• prací
• díla
• práce
• pracemi
• práci
• díly

Примеры использования Работами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Достаточно сказать, что я знаком с вашими работами.
Postačí, když řeknu, že jsem obeznámen s tvojí prací.

Строительными работами руководил инженер Кочнев.
Stavbu vedl stavební inženýr Evstignějev.

В живописи основными его работами с 1918 года были портреты.
Těžištěm jeho prozaické tvorby před rokem 1918 byly psychologické novely.

Известен также работами для радио, театра и кино.
Spolupracoval také s rozhlasem, televizí, divadlem i filmem.

Известен своими работами по слухоулучшающим операциям.
Je proslulý svými průkopnickými činy v oblasti síťové optimalizace.

Вот и все. Мы меняемся работами.
A dost, měníme si role.

Ага, не все, согласно пункту" Ник не может заниматься электрическими работами".
Jo, ne podle klauzule" Nick nemůže dělat elektrické opravy.

Ѕомен€ йс€ со мной работами только на один день.
Prosím. Vyměň si se mnou místo. Jenom na jeden den.

Затем он начал экспериментировать с собственными работами, обрезая объекты по краям
Pak začal experimentovat s vlastní prací. kupíroval předměty na okrajích

Вдохновленная работами Жана Жене… карикатурами Линды Бэрри…
Inspirovaná prací Jeana Geneta… komiksy Lyndy Barryové…

общественными работами, со всем этим.
veřejně prospěšné práce, prostě všechno.

Разработка стартовала в декабре 2009 года и велась полтора года, одновременно с работами над S. T. A. L. K. E. R. 2.
Vývoj hry začal prosinci 2009 a probíhala půl roku, zároveň s prací nad S.T.A.L.K.E.R. 2.

Я думаю, с дорожными работами в один конец это заняло бы 8, может, 9 минут на машине.
Tak hádám s pracemi na cestě a jednosměrkami by to autem trvalo 8, možná 9 minut.

Ага, точно, как Гарольд Шипмэн случайно выписал не те таблетки они наказали тебя общественными работами за то что ты забыла заплатить за помаду?
Jo, jako Harold Shipman předepsal omylem špatné prášky. Takže jsi dostala veřejné práce, protože jsi zapomněla zaplatit rtěnku?

Линдквист одобрил кандидатуру Альфредсона на пост режиссера экранизации, так как был знаком с его предыдущими работами, и к тому же обнаружил, что они с Альфредсоном« весьма хорошо понимают друг друга».
Ajvide Lindqvist byl s Alfredsonovou předchozí prací již obeznámen a zjistil, že si oba" velmi dobře rozumí.

Знаете, я вообще не видела связи между вашими работами в 80- е и тем, что вы делаете сейчас.
Víte, myslím, že jsem si nikdy neuvědomila té spojitosti mezi vašemi pracemi z 80. let a vašemi pracemi z nynějška.

делятся своими работами, делятся работами других.
sdílející svoji práci, sdílející práci ostatních.

Он был очень искусным стеклодувом, заявляю это со всей уверенностью, после знакомства с его работами.
Byl to velmi zkušený sklář z důkazů které jsem viděl z jeho práce.

Увлеченные работами сэра Джорджа Кэйли,
Na základě prací Sira George Cayleyho,

Основными работами этого периода являются« Капитализм
Stěžejními díly tohoto období jsou Kapitalismus