РАЗРУШИЛА - перевод на Немецком

• ruiniert hast
• zerstörte
• ruiniert hat
• ruiniert habe
• zerstört
• verdirbst

Примеры использования Разрушила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что разрушила жизнь Кейси.
Und dass du Caseys Leben zerstört hast.

Кончина банка Lehman разрушила рынок ценных бумаг.
Die Pleite von Lehman sprengte den Markt für Geldmarktpapiere mit kurzer Laufzeit.

Ты уже однажды разрушила мою жизнь, Нора.
Du hast mein Leben einmal ruiniert, Nora.

Я разрушила жизнь леди Эдит,
Ich ruiniere Ediths Leben,

То есть я разрушила твою жизнь?
Ich habe also dein Leben versaut?

Ты все разрушила, словно это ничего не стоило.
Du hast es weggeworfen, als wäre das alles nichts.

Любовь разрушила мою жизнь.
Die Liebe ruinierte mein Leben.

Ты разрушила мою жизнь.
Du ruinierst mein Leben.

Из-за того, что я разрушила нашу семью, но… это ничего?
Weil ich die Familie auflöste. Aber es kommt schon gut. Und du?

Не я разрушила нашу семью.
Ich bin nicht die, die unsere Familie zerstört hat.

Я разрушила то, что должна была защищать.
Ich habe zerstört, was ich verteidigen wollte.

Но не те, чьи семьи ты разрушила.
Nicht die, deren Familie du zerrüttet hast.

Я такой, потому что ты разрушила мою жизнь.
Ich bin so, weil du mein Leben ruinierst.

Мы столкнулись друг с другом, когда ты разрушила свадьбу.
Wir sind uns irgendwie begegnet, als du bei der Hochzeit reingeplatzt bist.

Ты ничему не научилась Ты ничего не поняла. Ты все разрушила.
Sie haben nichts gelernt, sondern alles verdorben.

Милая, ты разрушила ожидания многих.
Schatz, du hast jedermanns Erwartungen übertroffen.

Каково это- любить женщину, которая разрушила наши жизни?
Wie ist das, die Frau zu lieben, die unser Leben zerstört hat?

Ты осознаешь, что практически разрушила мою жизнь?
Ist dir klar, dass du fast mein Leben zerstört hättest?

Спасибо, что разрушила мою жизнь.
Danke, dass du mein Leben versaut hast.

То, что она разрушила бесценно.
Was sie zerstört hat… ist unbezahlbar.