РЕГУЛЯРНОГО - перевод на Немецком

• regelmäßigen
• regulären
• regelmäßige
• regelmäßig

Примеры использования Регулярного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Thirdly, мы обеспечиваем обслуживание регулярного оборудования используемое в процессе производства
Drittens stellen wir die regelmäßige Wartung der Ausrüstung verwendet im Herstellungsverfahren

символам). Вы можете использовать его только в конце регулярного выражения.
kann nur am Ende eines regulären Ausdrucks verwendet werden.

Раз в год в рамках регулярного международного конгресса, в котором принимает участие несколько тысяч участников, проходит церемония вручения наград за лучшие проекты.
Einmal im Jahr werden im Rahmen eines regelmäßig abgehaltenen internationalen Kongresses mit mehreren tausend Teilnehmern die besten Projekte ausgezeichnet.

Наша искусственная трава остается зеленым круглый год и не требует регулярного полива, удобрения или вредителями.
Unser Kunstrasen bleibt das ganze Jahr über grün und erfordert keine regelmäßige Bewässerung, Düngemittel oder Schädlingsbekämpfungs.

Re( val, pattern, replacement)- возвращает значение после применения регулярного выражения.
Re(Wert, Muster, Ersatz)- gibt Wert nach Anwenden des regulären Ausdrucks zurück.

Практически одновременно с появлением регулярного радиовещания в 1924 году появилась и система цензуры радиопередач.
Praktisch zeitgleich mit dem Aufkommen regelmäßiger Rundfunksendungen in der UdSSR wurde 1924 auch ein System zur Zensur dieser Sendungen eingeführt.

Воздушный компрессор для регулярного технического обслуживания,
Luft-Kompressor zu regelmäßiger Wartung, Luftfilter,

Без регулярного расчесывания волосы скатываются
Ohne regelmäßiges Bürsten, Haarrollen ohne Läuse,

К марту 2005 года 16 программ выделили 1 процент своего регулярного бюджета на самооценку в течение 2006- 2007 двухгодичного периода,
Bis März 2005 hatten 16 Programme 1 Prozent ihres ordentlichen Haushalts für die Selbstevaluierung während des Zweijahreszeitraums 2006-2007 veranschlagt,

Зевлос не звонил тебе с его регулярного сотового телефона сегодня утром потому
Zevlos hat Sie heute Morgen nicht von seinem normalen Handy angerufen,

вывести вшей получится примерно за 6- 7 дней регулярного ежедневного применения.
erhalten Sie Läuse in etwa 6-7 Tagen bei normalem täglichen Gebrauch.

при котором дети концентрируются, но при этом не получают регулярного поощрения.
wo Kinder Daueraufmerksamkeit brauchen, wo sie keine regelmäßigen Belohnungen erhalten.

Жюльен был уволен всего за три игры до конца регулярного сезона.
wurde Julien nur drei Spiele vor dem Ende der regulären Saison entlassen.

Синтаксис типа данных XSD для регулярных выражений отличается от синтаксиса регулярного выражения, используемого в других компонентах% PRODUCTNAME,
Die Syntax des XSD-Datentyps für reguläre Ausdrücke unterscheidet sich von der Syntax für reguläre Ausdrücke, die an anderen Stellen in %PRODUCTNAME verwendet wird,

призывает выделить соответствующие дополнительные ресурсы из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций,
fordert ausreichende zusätzliche Mittel aus dem ordentlichen Haushalt der Vereinten Nationen,

в том числе путем поддержания регулярного диалога с их представителями в Нью-Йорке
namentlich durch einen regelmäßigen Dialog mit Vertretern in New York

до 1959 года был международным представителем всего регулярного немецкого масонства.
damit bis 1959 oberster Repräsentant der gesamten regulären deutschen Freimaurerei nach außen.

вам нужно больше автоматизации для регулярного перевода электронной почты из IncrediMail для Windows Mail или других почтовых клиентов поддерживающих универсальный формат EML сообщение, IncrediMail в Outlook конвертер will be a perfect choice.
einfachen Werkzeugen können Sie, Also, wenn Sie brauchen mehr Automatisierung für regelmäßige E-Mail-Übertragungen aus IncrediMail zu Windows Mail oder andere E-Mail-Clients unterstützen die universelle Botschaft EML-Format, IncrediMail, Outlook Converter will be a perfect choice.

износ с течением времени, или регулярного организатором кредитной карты,
im Laufe der Zeit reißen, oder reguläre Kreditkarte Veranstalter,

управленческих расходов Программы в рамках регулярного бюджета Организации Объединенных Наций;
Managementkosten des Programms im Rahmen des ordentlichen Haushalts der Vereinten Nationen angemessen Rechnung zu tragen;