РЕГУЛЯРНОЕ ВЫРАЖЕНИЕ - перевод на Немецком

• regulärer Ausdruck
• einen Regulären Ausdruck
• regulären Ausdruck
• reguläre Ausdruck
• reguläre Ausdrücke

Примеры использования Регулярное выражение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

изменить существующее слово или регулярное выражение из списка.
um ein vorhandenes Wort oder einen regulären Ausdruck in der Liste zu ändern.

Регулярное выражение начала и конца структуры.
Regulärer Ausdruck, der den Anfang oder das Ende einer Struktur findet.

Щелкните чтобы удалить выделенное слово или регулярное выражение из списка.
Klicken Sie hier, um das markierte Wort oder den regulären Ausdruck aus der Liste zu entfernen.

Регулярное выражение.
Regulärer Ausdruck.

Перемещать в эту групп все загрузки содержащие регулярное выражение.
Verschiebt alle Transfers, die dem regulären Ausdruck entsprechen, in diese Gruppe.

Регулярное выражение границы предложения.
Satzgrenze regulärer Ausdruck.

Регулярное выражение, соответствующее заголовку окна.
Regulärer Ausdruck, der mit dem Fenstertitel übereinstimmt.

Неверное регулярное выражение.
Ungültiger regulärer Ausdruck.

Что такое регулярное выражение?
Was ein regulärer Ausdruck ist?

Регулярное выражение для имени файла.
Dateinamen mit regulärem Ausdruck filtern.

Ошибка загрузки регулярного выражения из XML. Возможно, регулярное выражение имело несогласованные теги.
Fehler beim Laden des regulären Ausdrucks. Sehr wahrscheinlich stimmen beim regulären Ausdruck die Formatierungs-Kennzeichen nicht.

Регулярное выражение см. http:// doc. trolltech.
Regulärer Ausdruck siehe http: //doc. trolltech.

Свойство tsvn: logrevregex задает регулярное выражение, соответствующее ссылкам на ревизии в сообщении журнала.
Mit der Eigenschaft tsvn: logrevregex wird ein regulärer Ausdruck festgelegt, der Referenzen auf Revisionen in Logmeldungen sucht.

но не указали регулярное выражение определения имени.
haben aber keinen regulären Ausdruck für Zahler- und Memoextraktion eingegeben.

Используя кванторы без ограничений максимума, регулярное выражение захватывает строку по максимуму, такое поведение называется жадным.
Wenn Quantifizierer ohne Maximum verwendet werden, dann findet der reguläre Ausdruck so viel wie möglich vom Suchtext, dieses Verhalten wird auch als gierig bezeichnet.

попробуйте" привязать" регулярное выражение к началу строки. Другими словами начните регулярное выражение с<! CDATA.
sollten Sie versuchen, den regulären Ausdruck am Anfang der Zeichenkette zu verankern, d. h., beginnen Sie den regulären Ausdruck mit<!CDATA.

Если регулярное выражение сохраняется в составе контейнера,
Wenn der zu speichernde reguläre Ausdruck eine Zusammensetzung ist,

командные строки щелкните пустую строку и введите имя файла или регулярное выражение, которое требуется сопоставить.
und geben Sie dann den Dateinamen oder regulären Ausdruck ein, mit dem eine Übereinstimmung erzielt werden soll.

Регулярное выражение должно быть в синтаксисе regex Python, и файл должен быть в кодировке UTF- 8.
Der reguläre Ausdruck muss der Python-Regex-Syntax entsprechen und die Datei muss in UTF-8 codiert sein.

выбрав пункт Сохранить регулярное выражение в появившемся меню.
Sie im Arbeitsbereich auf die rechte Maustaste klicken und Regulären Ausdruck speichern wählen.