ВЫРАЖЕНИЕ ЛИЦА - перевод на Немецком

• Gesichtsausdruck
• Ausdruck
• Mimik

Примеры использования Выражение лица на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Альберт, ты видел выражение лица Луизы?
Albert, hast du Louises Blick gesehen?

У тебя такое выражение лица.
Du hast wieder diesen Ausdruck im Gesicht.

У твоего отца было такое же выражение лица.
Dein Vater hatte denselben Ausdruck auf dem Gesicht.

Сделай это ради того, чтобы увидеть выражение лица Кварка, когда" жалкий человечишка" обыграет его в тонго.
Tun Sie es, um Quarks Gesichtsausdruck sehen zu können, wenn er beim Tongo gegen einen niederen Menschen verliert.

Я называю ее« девочка AQI», и ее выражение лица и цвет волос меняется, отражая качество воздуха снаружи.
Ich nenne sie AQI Girl und ihr Ausdruck und ihre Haarfarbe ändern sich abhängig von der Luftqualität.

Зачем спас меня?- выражение лица Нань Гунь Цзуя было холодным,
Warum rettest du mich?” Nan Gong Zuis Gesichtsausdruck war kalt,

Несмотря на то, что выражение лица корректируется во время бальзамирования, порой приходится кое-что пересмотреть
Die Mimik wurde zwar schon gerichtet bei der Einbalsamierung,

По правде, я всего- лишь хотел увидеть твое выражение лица, когда он появится… бесценно.
Ehrlich, ich wollte nur Ihren Gesichtsausdruck sehen, wenn er auftaucht… Unbezahlbar.

изменил выражение лица, и все ученики узнали своего первого учителя.
seinen Mantel ab, veränderte seinen Gesichtsausdruck, und die Schüler erkannten ihren früheren Lehrer.

однажды ночью выражение лица на ее портрете изменилось.
Eines Abends änderte sich der Gesichtsausdruck auf ihrem Portrait.

Выражение лица твоего бывшего свирепого начальника,
Der Ausdruck auf dem Gesicht eines verbohrten Ex-Kommandanten,

Есть цели, которые продвигает идею действий к статической сцены, в том числе, выражение лица; положение тела людей
Es gibt Zwecke, die Förderung der Idee der Aktion zu einer statischen Szene, einschließlich, den Gesichtsausdruck; die Position des Menschen stellen

А вы заметили, что у папы было такое же выражение лица, как когда он нюхает новую машину?
Ist euch aufgefallen das Dad denselben Blick drauf hatte, wie, wenn er ein neues Auto riecht?

вы слышите визг тормозов и замечаете выражение лица другого водителя, который проскакивает перед вами
Sie hören das Quietschen Ihrer Bremsen und Sie bemerken den Gesichtsausdruck des anderen Fahrers,

Выражения лица выглядит симметрично.
Gesichtsausdruck sieht symetrisch aus.

Выражения лица мало изменились,
Die Mimik hat sich wenig verändert,

Глухие люди лучше распознают выражения лиц, язык тела.
Gehörlose Menschen erkennen besser die Mimik, Körpersprache.

Мы думаем, что по выражению лица человека мы можем многое сказать.
Wir glauben, wir können Mensch aufgrund ihrer Gesichtszüge beurteilen.

Распознание выражения лица очень важно для меня.
Das Erkennen von Gesichtsausdrücken ist für mich sehr wichtig.

Мышцы в разных сочетаниях воспроизводят 10, 000 выражений лица.
Muskeln genügen, um… 10.000 verschiedene Gesichtsausdrücke zu erzeugen.