САДИТЬСЯ - перевод на Немецком

• zu steigen
• setzen
• zu sitzen
• landen
• sich hinsetzen

Примеры использования Садиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Джилл, прежде чем садиться, обещай, что не убьешь меня!
He, bevor du einsteigst, versprich, dass du mich nicht umbringst!

Все, можешь садиться.
Okay, du kannst dich aufsetzen.

Ты можешь садиться.
Du darfst dich setzen.

Они приказывают нам садиться.
Sie befehlen uns zu landen.

Нет, я не собираюсь садиться.
Nein. Ich setz mich nicht hin.

Вас предупреждали не садиться.
Man warnte Sie, nicht zu kommen.

Взлетать легче, чем садиться.
Es ist leichter abzuheben als zu landen.

Не собираюсь я садиться в машину.
Ich steige nicht in den Wagen.

Не стучать по капоту, никогда не садиться за руль.
Du haust nicht auf die Haube, du setzt dich nicht ans Steuer.

совершенно не обязательно садиться на пол.
man muss auch nicht auf dem Fußboden sitzen.

Ладно, можешь садиться.
Okay, Sie können sich aufsetzen.

Еще не время садиться в шлюпки.
Es ist noch nicht Zeit, zu den Booten zu gehen.

можешь садиться.
du kannst dich hinsetzen.

Разве я тебе не сказала, что нельзя садиться на пол? Но он чистый?
Du sollst… doch nicht auf dem Boden sitzen?

Просто не позволяй Тинтину садиться за руль.
Solange Tim nicht den Bus fährt.

Тебе сейчас нельзя садиться за руль.
Du setzt dich keinesfalls ans Steuer.

Кто разрешил тебе садиться?
Wer hat dir erlaubt, dich zu setzen?

Я говорю," Давайте научим его садиться.
Ich sagte:"Lasst uns ihm beibringen, sich zu setzen.

Знаете, ZoGo сделало социально приемлемым садиться в машину с незнакомцем.
Durch ZoGo ist es gesellschaftsfähig geworden, dass man zu einem Fremden ins Auto steigt.

Постелите полотенце, если будете садиться голыми.
Legen Sie ein Handtuch unter, wenn Sie sich nackt hinsetzen.