САДЯТСЯ - перевод на Немецком

• sitzen
• besteigen
• setzen sich
• landen

Примеры использования Садятся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Которые тысячами приходят домой после работы, садятся, снимают один ботинок,
Wie sie zu Tausenden von der Arbeit nach Hause kamen, sich hinsetzten, einen Schuh auszogen,

Что, если Бриджет и Константин садятся в такси в одно и то же время?
Was, wenn Bridget und Constantine… zur gleichen Zeit ins Taxi einsteigen?

Камеры засняли само ограбление, но не засекли, как Томас и его команда садятся в машину, которая уже два дня числится в угоне.
Domain Awareness" hat den Einbruch erkannt, aber keine Kamera hat Tomas und seine Crew beim Einsteigen ins Auto gesehen, welches vor zwei Tagen als gestohlen gemeldet wurde.

Дэнни и Вилли крадут гребную шлюпку и двигаются вниз по реке к Балтийскому побережью, где они садятся на шведский торговый корабль.
Valinski und Dickes stehlen ein Ruderboot und rudern flussabwärts zum Seehafen, wo sie an Bord eines schwedischen Handelsschiffs gehen.

целует его, они раздеваются и садятся в джакузи.
Beide ziehen sich aus, steigen in das Jacuzzi und plantschen herum.

Чарли… Клэр с ребенком садятся в вертолет.
ihr Baby in einen Hubschrauber stiegen.

Далее- на них садятся другие, и так продолжается до тех пор,
Dann sitzen andere auf ihnen, und das geht so weiter,

Они садятся на открытом воздухе,
Sie sitzen dort, im Freien,

твоя толстая тетка сломала пружины, когда двое туда садятся, то один обязательно оказывается на коленях у другого.
können zwei Menschen nicht da sitzen, ohne auf dem Schoß des anderen zu enden. Gib ihr ein bisschen Wein, bring sie in die Kuhle und küsse sie.

Когда они садятся на корабль, то взывают к Аллаху, очищая перед Ним свою веру.
Und als sie das Schiff bestiegen haben, richteten sie Bittgebete an ALLAH aufrichtig im Din Ihm gegenüber,

Когда они садятся на корабль, то взывают к Аллаху, искренне веруя в Него.
Und als sie das Schiff bestiegen haben, richteten sie Bittgebete an ALLAH aufrichtig im Din Ihm gegenüber,

Пожалуйста, сядь в машину.
Setzen Sie sich ins Auto, bitte.

Садись мне хорошие оФицеры самому нужны.
Komm, ich brauche auch gute Offiziere.

Джой, садись в мою машину.
Joy. Komm in mein Taxi.

Он может сесть рядом с Фрэнклином.
Er kann neben Franklin sitzen.

Садись, Салли, мы едем в дом дедушки.
Komm schon, Sally. Wir fahren zu Großvaters Haus.

Сядьте, мистер Блор!
Setzen Sie sich, Mr. Blore!

Спасибо, садитесь, пожалуйста.
Danke, setzen Sie sich bitte.

Все садитесь, прошу.
Bitte setz dich.

Папа, я сел на пол спиной к стене!
Ich saß mit dem Rücken zur Wand!