EINSTEIGEN - перевод на Русском

• сесть
• входить
• посадки
• садилась
• садятся
• присоединиться

Примеры использования Einsteigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Einsteigen. Tür zu. Man sitzt in einer gläsernen Blase.
Сядьте в машину. Закройте дверь. Вы в стеклянном шаре.

Willst du einsteigen oder nicht?
Ты едешь или нет?

Du kannst an der Rock Avenue einsteigen und dann Richtung Südosten gehen.
Можно зайти на Рок Авеню и отправиться на юговосток.

Ich kann allein einsteigen.
Я и сам смогу на поезд сесть.

Tür aufmachen und einsteigen.
Открой дверь и сядь в машину.

Ok, alle einsteigen.
Так, все по грузовикам.

aber Sie müssen einsteigen.
Но тебе следует сесть в машину.

deshalb ließ ich ihn nicht einsteigen.
и я не разрешил ему ехать.

Und jetzt bitte einsteigen.
А теперь, прошу на посадку.

Du musst einsteigen.
Ты должен ехать.

Carl, lassen Sie mich bitte einsteigen.
Карл. Отведи меня в машину, пожалуйста.

Na, gut, dann wollen wir wieder einsteigen.
Хорошо, тогда давайте, все обратно в машину.

Ich will einsteigen.
Я хочу участвовать.

Ich dachte, er wollte einsteigen.
Я думал он хочет учавствовать.

Er will wissen, ob er einsteigen kann.
Хотел узнать, может ли он включиться в дело.

Hier können wir einsteigen.
Мы можем пройти здесь.

Er will, dass wir einsteigen.
Он предлагает нам сесть в машину.

Ich hab mit der Gruppe geredet und wir können nicht einsteigen.
Ладно. Я поговорил со своими о твоем предложении, и мы просто не можем согласиться.

Wenngleich Sie unter Umständen einfach vor Ort in unseren Shuttle-Bus einsteigen können, sofern freie Sitze vorhanden sind, ist dies wohl nicht die beste Methode.
Вы сможете сесть на наш маршрутный автобус только при наличии свободных мест, а это не лучший выбор.

Auf dem Bahnsteig einer Station kann man in einen Zug durch jede Tür einsteigen, jedoch sollte man die Türen wählen,
На перроне станции входить в вагон метро можно через любую дверь, однако лучше выбирать те,