САМЫХ - перевод на Немецком

• sind
• die
• größten
• schlimmsten
• meisten
• am
• ist
• größte
• Tat
• Beste
• wirklich

Примеры использования Самых на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но в самых разных условиях.
Aber in sehr verschiedenen Umständen.

Это два самых узнаваемых лица в Америке.
Zwei der meist wiedererkennbaren Gesichter in Amerika.

И предать правосудию самых отвратительных существ из ныне живущих.
Und einige der niederträchtigsten Kreaturen, die je gelebt haben… ihrer gerechten Strafe zuzuführen.

В чате самых топовых хакеров у" Людей.
Das ist ein Chatraum für Everyones Top-Leute.

Нет ли финансовых проблем у тех же самых африканцев, нуждаются ли они в спасении?
Sind diese Afrikaner finanziell stabil und brauchen nicht gerettet werden?

Призраки Энфилда стали одним из самых задокументированных паранормальных явлений.
Der Spuk von Enfield gilt als einer der berühmtesten Fälle in der Geschichte des Paranormalen.

Я не был здесь самых.
Ich war nicht mehr hier, seit.

В свое время я работал на самых богатых ранчо.
Ich hab früher auf den protzigsten Ranches gearbeitet.

Как вышло, что к вам направили все самых отстойных долбаков в штатском?
Wie kommt es dann, dass sie jeden wertlosen Nichtsnutz in Zivil schicken?

Она- одна из двух самых дорогих мне людей.
Sie ist einer von zwei Menschen, die mir am meisten bedeuten.

Я поднялся из самых низов.
Ich komme aus armen Verhältnissen.

Компания Aristocrat Technologies известна разработкой игровых автоматов и онлайн- слотов самых разных тематик.
Aristocrat Technologies ist bekannt für Spielautomaten und Online-Slots mit ganz verschiedenen Inhalten.

КАНБЕРРА. Великая рецессия 2008 года достигла самых удаленных уголков Земли.
CANBERRA: Die große Rezession von 2008 hat selbst die entferntesten Ecken unseres Planeten erreicht.

что видел… самых божественных птиц.
er die prächtigsten Vögel der Welt gesehen habe.

Для конкретизации возьмем список из наиболее часто используемых 10- ти слов в самых популярных выступлениях на TED,
Um dies konkreter zu machen, lassen Sie uns die Top 10 Wörter ansehen, die statistisch auffällig sind, und zwar sowohl in den beliebtesten TED-Talks

на поджарых верблюдах из самых отдаленных поселений.
auf vielen hageren Kamelen, die aus jedem tiefen Paßweg daherkommen.

не могу пить и трахаться, а это три моих самых любимых занятия.
ich kann nicht vögeln, und das sind drei meiner Lieblingsbeschäftigungen.

Игроки Titan Poker снискали триумфальный успех в самых крупных турнирах с гарантированными призами
Titan Poker Spieler genossen an den größten garantierten Preisturnieren großen Erfolg und nahmen Tausende von

Возвести людям о хадже, и они будут прибывать к тебе пешком и на всех поджарых верблюдах с самых отдаленных дорог.
Und rufe unter den Menschen die Pilgerfahrt aus, so werden sie zu dir kommen zu Fuß und auf vielen hageren(Reittieren), die aus jedem tiefen Paßweg da herkommen.

подобными вопросами озадачиваются тысячи людей в самых разных уголках нашей страны.
Tausende von Menschen in verschiedenen Teilen unseres Landes sind durch solche Fragen verwirrt.