СВЯТОЙ ГРААЛЬ - перевод на Немецком

• Heilige Gral
• der heilige Gral
• Heiligen Gral
• den heiligen Gral

Примеры использования Святой грааль на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А вот и Святой Грааль частных детективов.
Willkommen beim Heiligen Gral der Ermittlungsarbeit.

Так что… Святой Грааль тяжести решена!
So ist das Rätsel um den Heiligen Gral der Gravitation gelöst!

Святой Грааль- это человек?
Der Gral ist also ein Mensch?

Иосиф Тадусак, разумеется. не мог найти Святой Грааль.
Joseph Tadoussac konnte natürlich nicht den Gral finden.

устроить подземное святилище и спрятать в нем Святой Грааль.
die heilige Stätte zu graben und den Gral dort zu verstecken.

Я понимаю это, но ты ищешь не Святой Грааль.
Sie suchen doch nicht nach dem Heiligen Gral.

Это его святой грааль.
Das ist sein heiliger Gral.

Что же происходит с взаимодействием, когда святой грааль, иначе говоря, святая троица четкости, оценивания, подотчетности приходит в действие?
Was geschieht mit der Zusammenarbeit, wenn der Heilige Gral-- die Heilige Dreifaltigkeit sogar-- von Klarkeit, Messbarkeit, Verantwortlichkeit erscheint?

некоторые ученые сделали понимание гравитационных полей, Святой Грааль науки.
einige Wissenschaftler ein gewisses Verständnis für Gravitationsfelder entwickelt haben, dem Heilige Gral der Wissenschaft.

все говорили о том, что мы нашли Святой Грааль биологии.
als jeder davon sprach, dass wir den heiligen Gral der Biologie entdeckt hatten.

скрыл ее останки и родословную, пока все не поверят, что ее гробница, Святой Грааль, затерялась в веках.
ihr Sarkophag… der Heilige Gral… wäre letzten Endes mit den Jahren verloren gegangen.

Святой Грааль современных планетарных исследований.
Heiligen Gral moderner planetarer Erforschung gestoßen

чтобы найти Святой Грааль.
sie waren auf der Suche nach dem Heiligen Gral.

Источниками этих обвинений являются труды римского философа и критика христианства Цельса и книга« Святая Кровь и Святой Грааль», под влиянием которой в 2003 году была создан феноменально успешный роман« Код да Винчи» писателя Дэна Брауна.
Die Quellen für diese Behauptungen sind der römische anti-christliche Philosoph Celsus und das Buch Der Heilige Gral und seine Erben, das auch den phänomenal erfolgreichen Roman aus dem Jahr 2003 Sakrileg von Dan Brown beeinflusste.

Нутригеномика- не Святой Грааль науки о питании, но и не безотносительна для всех, за исключением немногих обеспокоенных,
Die Nutrigenomik ist nicht der heilige Gral der Ernährungslehre, aber sie betrifft auch nicht nur jene Handvoll besorgter,

Действительно, для одних« генетический допинг» теперь воплощает собой« Святой Грааль» повышения результативности,
Für einige stellt„Gendoping“ derzeit tatsächlich den Heiligen Gral der Leistungsoptimierung dar, für andere bedeutet es das Ende des Sports,

Святого Грааля всех изобретателей.
Der Heilige Gral der Erfinder.

Нaйдeт Cвятoй Гpaaль.
Mag den Heiligen Gral finden….

Они стали бы Святым Граалем для нашей контрразведки.
Sie zu finden, wäre der Heilige Gral der US-Spionageabwehr.

Чтобы понять природу Святого Грааля, надо сначала понять Библию.
Um den Heiligen Gral zu verstehen… müssen Sie erst die Heilige Schrift verstehen.