СИСТЕМАМИ - перевод на Немецком

• Systemen
• Systeme
• System
• Anlagen

Примеры использования Системами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

же статусом присутствия с другими пользователями или системами.
die Nutzer mit anderen Systemen kommunizieren können.

Например, леса являются абсолютно эффективными системами, где жизненные циклы различных видов протекают в полной гармонии с порами года.
Wälder etwa sind vollkommen effiziente Systeme, in denen der Lebenszyklus der Arten perfekt mit den Jahreszeiten harmoniert.

Для поддержания микроклимата в пассажирских салонах электропоезд оборудован системами освещения, отопления и вентиляции.
Für die Aufrechterhaltung des Mikroklimas in den Abteilen der Reisenden sorgte ein System der Beleuchtung, Heizung und Ventilation.

соответствующими звездными системами.
die zwischen den einzelnen Sternen und ihren jeweiligen Systemen funktionieren.

Компания оснастила системами и их компонентами основные транспортные терминалы,
Bosch liefert weltweit Systeme und Komponenten für große Transportknotenpunkte,

этот компьютер не должен поддерживать взаимодействие с другими системами, которые используют эти службы протоколов.
dieser Computer explizit die Kommunikation mit anderen Systemen unterstützen muss, die diese Protokolldienste verwenden.

Червь содержит код, средства, через которые Разум может захватить и управлять моими системами удаленно.
Der Wurm ist bloß ein Code, der es ermöglicht, dass die Intelligenz meine Systeme von weitem übernehmen und steuern kann.

Область научных интересов и исследований Ллойда включает информационное взаимодействие со сложными системами, в особенности с квантовыми системами..
Sein Forschungsgebiet ist das Zusammenwirken von Information mit komplexen Systemen, insbesondere Quantensystemen.

взаимозависимыми сложными приспосабливающими системами.
voneinander abhängige komplexe adaptive Systeme verstehen.

Подразделение Delta MCIS оснастило Российскую академию медицинских наук( РАМН) системами защиты электроснабжения.
Delta MCIS beliefert die Russische Akademie der Medizinischen Wissenschaften mit Systemen zur Sicherstellung der Stromversorgung.

потому что современными системами можно управлять без написания кода.
weil moderne Systeme auch ohne Code zu schreiben handhabbar sind.

Наладившего этическое, эмоциональное, экологическое равновесие с окружающей средой и всеми ее природными системами для тысячи последующих поколений или 10 000 поколений.
Ethisch, glücklich und ökologisch im Einklang mit der Natur und all ihren Systemen für tausend Generationen oder zehntausend Generationen.

работая над одно-, двух-, трехмерными и даже четырехмерными системами.
dreidimensionale und sogar vierdimensionale Systeme.

Box 24 может с гордостью предлагает безопасную среду для игроков с системами безопасности в месте.
der wichtigsten Schwerpunkt und in Feld 24 können stolz, Ihnen eine sichere Umgebung für Spieler mit Sicherheit Systeme.

Это взаимосвязь, динамика между системами, у которых есть способность изменять,
Es ist die Beziehung- die Dynamik zwischen den Systemen- welche die Kraft haben,

размером с маковое зернышко, но с такими же сенсорными системами, как у нас.
aber ausgestattet mit denselben Sinnesorganen, die wir haben.

переходя с проекта в проект между системами, приложениями и схемами орг. структур.
von Projekt zu bewegen zwischen den Systemen, Anwendungen und Systeme org. struktur Projekt.

наука в какой-то мере размыла это разделение между неживыми и живыми системами, и теперь мы считаем,
diese Unterscheidung etwas verwischt, zwischen nicht-lebenden und lebenden Systemen, und jetzt finden wir,

Обеспечение пасторалистов такими системами поддержки может оказаться эффективной стратегией для ускорения экономического развития,
Die Bereitstellung solcher Systeme zur Unterstützung pastoraler Viehhalter könnte sich als wirkungsvolle Strategie zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung,

который вы потом можете дополнить такими системами как окна, облицовка,
auf das Sie dann verschiedene Systeme wie Fenster, Verkleidung,