СКЛОННЫ - перевод на Немецком

• neigen dazu
• tendieren dazu
• anfällig
• Tendenz
• apt
• tendenziell
• geneigt
• eher

Примеры использования Склонны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

а они вообще склонны.
die im Allgemeinen dazu neigen.

Менее склонны соблюдать правила гигиены.
Weniger geneigt, die Regeln der Hygiene zu befolgen.

Его фигура склонны полнота, его короткие конечности акцентировал эту склонность.
Seine Gestalt zu embonpoint geneigt, seine kurzen Gliedmaßen akzentuiert diese Neigung.

Экономисты склонны-- Аплодисменты.
Ökonomen tendieren zu-- Beifall.

Дети склонны к непослушанию.
Kinder neigen zu Ungehorsamkeit.

Вы склонны исчезать, а потом вдруг появляетесь в агентстве конкурента.
Sie neigen zum Verschwinden, dann tauchen Sie in einer konkurrierenden Agentur wieder auf.

Мы не склонны к насилию, капитан.
Wir neigen nicht zur Gewalt, Captain.

Серебряная чайников склонны бороться, поскольку они не имеют лучшие свойства удержания тепла вокруг.
Silberne Teekannen neigen zu kämpfen, da sie nicht die beste Wärmerückhalt um.

Мы склонны мечтать о будущем.
Wir neigen zu Tagträumen über die Zukunft

Что родители склонны к преувеличениям, когда дело касается достижений их детей.
Eltern neigen beim Beurteilen ihrer Kinder oft zu Übertreibungen.

Дети более склонны чувствовать себя такого рода неудобств во время их становления.
Babys sind wahrscheinlicher, diese Art von Beschwerden während ihres Zahnen-Tag zu fühlen.

Просто вы склонны помнить именно те случаи, когда прогноз не сбылся.
Sie neigen nur dazu, sich eher an den gelegentlichen Fehler zu erinnern.

Вы склонны к преуменьшениям, отец?
Neigen Sie zu Untertreibungen, Pater?

Будучи живыми, мы склонны думать, что жизнь легко постичь.
Da wir selbst leben, neigen wir zur Ansicht, das Leben wäre einfach zu begreifen.

Вы также склонны чувствовать голод укоры,
Sie neigen auch zu fühlen Hunger Gewissensbisse,

Да, вы склонны заключать сделки.
Ja, genau wie Eure Vorliebe für Handel.

Вы развиваете отношения с пациентами, которые склонны к насилию.
Sie entwickeln Freundschaften… mit Patienten, die zur Gewalt neigen.

А у некоторых видов даже взрослые особи не особенно склонны к путешествиям.
Bei einigen Arten neigen sogar Erwachsene nicht besonders zum Reisen.

люди меньше склонны помогать.
die Leute sind weniger bereit zu helfen.

Соответствующие сорта пива склонны к помутнениям.
Entsprechende Biere neigen zu Trübungen.