СЛЕДИМ - перевод на Немецком

• beobachten
• verfolgen
• überwachen
• achten
• beschatten
• behalten
• spionieren

Примеры использования Следим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы следим за тобой тоже.
Wir beobachten dich auch.

За какой еще дверью мы следим?
Welche Tür überwachen wir nochmal?

Машин сбежал, ищет Дарка, мы следим за ним.
Machin ist entflohen, er ist hinter Darhk her und wir verfolgen ihn.

Мы следим за человеком Эскобара.
Wir beobachten einen von Escobars Leuten.

Тот, за кем мы следим- потенциальный подозреваемый.
Was haben Sie ihnen gesagt? Dass wir einen möglichen Verdächtigen verfolgen.

Это единственная комната в ООН, за которой мы не следим.
Das ist der einzige Raum in der UNO, den wir nicht überwachen.

Мы следим за домом, друг мой.
Wir beobachten das Haus, mon ami.

Новый игрок, за которым мы следим.
Ein neuer Spieler, den wir verfolgen.

Люди, ему подобные… Мы все о них знаем, следим за ними.
Leute wie ihn… kennen wir, wie beobachten sie.

Она знала, что мы за ней следим.
Sie wusste, dass wir sie beobachten.

мы голосуем на выборах, мы следим за выборами.
wir wählen in Wahlen, wir beobachten Wahlen.

Почему нет? Потому как я не хочу, чтобы они знали, что мы следим за ними.
Sie sollen nicht wissen, dass wir sie beobachten.

Мы здесь уже почти два месяца. Следим за всем происходящим.
Wir sind seit fast 2 Monaten hier und beobachten die Dinge.

Мы уже некоторое время следим за ними.
Wir beobachten sie schon lange.

Мы давненько за тобой следим.
Wir beobachten dich jetzt schon seit einer Weile.

Он знал, что мы за ним следим.
Er wusste, dass wir ihn verfolgten.

Следим за признаками барометрического психоза.
Achten wir auf abnormale Anzeichen.

Мы следим за тобой.
Wir wachen über dich.

Мы следим за ячейкой в Сирии.
Wir observieren eine Zelle in Syrien.

Мы следим за тем, чтобы мы активировали Sisri на iPad.
Wir sorgen dafür, dass Sisri auf dem iPad aktiviert ist.