Примеры использования Следим на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы следим за всеми входами от крыши до канализации.
Máme pod kontrolou všechny možné vstupy, od střechy po kanalizaci.Мы следим за ним.
Jsme mu v patách.Мы уже давно следим за фон Хагеном,
Работа делает их занятыми, а мы следим за собой.
Práce je zaměstnává, a my se staráme o Хорошо, мы за ним следим.
Dobře, máme ho pod sledovačkou.Где бы твоя дочь не была, мы следим за ней.
По Мюллеру- мы следим за лагерем.
Линкольн, мы следим.
Ten Lincoln, máme ho.Мы за его гребанным джипом уже неделю следим.
Sleduju to zatracený auto už tejden.Слушай внимательно, следим за самолетом.
Poslouchej, střež letadlo.но теперь мы следим за ними.
teď je máme v hledáčku.Уверяю,- Мы следим за ситуацией.
A já vás ujišťuji, že monitorujeme situaci.Вас понял, следим за ним.
Rozumím, vidíme ho.Он знал, что мы за ним следим.
Мы в Mintos следим за множеством показателей,
поэтому внимательно следим за тем, что происходит с нашими конкурентами на рынке небанковских займов.
velice bedlivě sledujeme, co se děje s našimi konkurenty na trhu nebankovních půjček.при успешном введении технологии в эксплуатацию следим за выполнением гарантийного
při úspěšném spuštění technologie do provozu dbáme na plnění záručníhoВместе с другими многими цивилизациями мы внимательно следим за вами и вашей Землей как с научной,
Spolu s ostatními civilizacemi vás a vaši Zemi pozorně sledujeme jak z vědeckéhoмы внимательно за ним следим, чтобы в случае чего быстро отправить его в первую категорию,
bedlivě je sledujeme, takže je rychle přesuneme do 1. kategorie,Концентрация алкоголя в твоей крови была, 32, так что мы восполняем объем жидкости, следим за дыханием.
Měl jste koncentraci .32 BAC, takže hydratujeme, sledujeme dýchání.
