СЛЫШАТ - перевод на Немецком

• hören
• vernehmen
• hört
• hörten

Примеры использования Слышат на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поистине, в этом- знамения для людей, которые слышат!
Wahrlich, hierin liegen Zeichen für die Leute, die hören können.

Думаете, они вас слышат?
Glauben Sie, die hören Sie?

Они вас не слышат.
Sie hören Sie nicht.

Твой слух настроен на такие уровни вселенной, которые остальные не слышат.
Dein Gehör ist auf ein Level des Universums abgestimmt, das niemand sonst hören kann.

Изгой- один- всем кораблям Альянса, которые меня слышат.
Hier Rogue One an alle Allianzschiffe, die mich hören können.

Они как будто впервые слышат эту историю.
Das erste Mal hörte ich solche Geschichten.

Но большинство детей не слышат про таких людей.
Doch die meisten Kinder erfahren nie von solchen Leuten.

По сути, многие пророки признавались что слышат голоса.
Tatsächlich haben viele Propheten zugegeben, Stimmen zu hören.

Люди должны чувствовать, что их видят и слышат.
Jeder soll sich wahrgenommen und verstanden fühlen.

Я думал, что все слышат.
Ich dachte, jeder könnte sie hören.

Конечно, слышат!
Natürlich hören die mich!

Как нам заставить их уйти, если они нас не слышат?
Wir bringen wir sie dazu, zu gehen, wenn sie uns nicht hören können?

Надеюсь, все меня слышат?
Hört ihr mich?

Смотрите внимательно и замечайте, что слышат ваши глаза.
Passen Sie gut auf und schauen Sie, was Ihre Augen hören können.

Ничего не слышат.
Die hören mich nicht.

они устали от того, что их не слышат.
sie sind es leid, nicht gehört zu werden.

Потому что вам кажется, что они не слышат вас.
Weil Sie sich fühlen, als ob sie Ihnen nicht zuhören.

Лу, тебя не слышат.
Lou, er hört dich nicht.

Они смотрят телевизор, поэтому не слышат нас.
Die sehen fern; deswegen hören sie uns nicht.

Люди всегда так думают, когда слышат, что я Лютор.
Das tun Leute, wenn sie hören, dass ich eine Luthor bin.